Traduzione del testo della canzone Absolut(E) - Claudia Brücken

Absolut(E) (originale)

Absolutely absolutely
Absolutely absolute
The night is young
It’s not too late to make up for the past
Memories so true and strong
Like streams they stay and part
I want to be by your side
Need your vision and drive
Speak the words you said
To claim the dreams that you had
I want to see with your eyes
And what they disguise
All the thoughts that you keep
The moments you sleep
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
Feel like I must look again
To push away the pain
My mind sends out its silent screams
Knows no better way
When I give my love it’s absolute
I’m shooting for the stars
When I give my love it’s absolute
I walk on broken glass
I can’t help how I feel
Always a hunter
All I hear is your voice
You’re the call I’m the answer
So far away
And yet I feel you like thunder
Want you back in my life
Or I’m going under
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely
All that you give I promise to return
Take my word I’ll leave no stone unturned
My fate is sealed there is no end to giving
Hell will freeze before I stop believing
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely absolute

(traduzione)

Assolutamente assolutamente
Assolutamente assoluto
La notte è giovane
Non è troppo tardi per recuperare il passato
Ricordi così veri e forti
Come i flussi, rimangono e si separano
Voglio stare al tuo fianco
Hai bisogno della tua visione e guida
Pronuncia le parole che hai detto
Per rivendicare i sogni che avevi
Voglio vedere con i tuoi occhi
E cosa mascherano
Tutti i pensieri che tieni
I momenti in cui dormi
Quando do il mio amore è assolutamente
Assolutamente assoluto
Quando do il mio amore è assolutamente
Assolutamente assoluto
Mi sento come se dovessi guardare di nuovo
Per scacciare il dolore
La mia mente emette le sue urla silenziose
Non conosce un modo migliore
Quando do il mio amore è assoluto
Sto sparando per le stelle
Quando do il mio amore è assoluto
Cammino su vetri rotti
Non posso fare a meno di come mi sento
Sempre un cacciatore
Tutto quello che sento è la tua voce
Tu sei la chiamata io sono la risposta
Così lontano
Eppure ti sento come un tuono
Ti voglio di nuovo nella mia vita
O sto andando sotto
Quando do il mio amore è assolutamente
Assolutamente assoluto
Quando do il mio amore è assolutamente
Assolutamente assoluto
Assolutamente assolutamente
Assolutamente assoluto
Assolutamente assolutamente
Assolutamente
Tutto ciò che dai ti prometto di restituire
Credimi sulla parola, non lascerò nulla di intentato
Il mio destino è segnato, non c'è fine al dare
L'inferno si congelerà prima che smetta di crederci
Quando do il mio amore è assolutamente
Assolutamente assoluto
Quando do il mio amore è assolutamente
Assolutamente assoluto
Assolutamente assolutamente
Assolutamente assoluto
Assolutamente assolutamente
Assolutamente assoluto