Traduzione del testo della canzone Kiss Like Ether - Claudia Brücken

Kiss Like Ether (originale)

Lay yourself upon my mind
Hold this thought for awhile
And as your eyes and lips meet mine
Break down the walls of standing time
On an island of time
Two people cast adrift
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Walk with me the silent lanes
Moving slowly in the flames
In the flow of light and deep
Feel the fingers of the wind
Another self
Another dream
In the deep heat fire
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
And we can pluck the wings from painted butterflies
We can fan the moonbeams from our sleeping eyes
We can speak words of the past
As if they were our own
Lay yourself upon my mind
Hold this thought for awhile
And as your eyes and lips meet mine
Break down the walls of standing time
On an island of time
Two people cast adrift
Walk with me the silent lanes
Moving slowly in the flames
In the flow of light in deep
Feel the fingers of the wind
Another self
Another dream
In the deep heat fire
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether
You’ve got a kiss like ether
Baby by the way
Hey by the way
Hey by the way
Baby by the way
You’ve got a kiss like ether

(traduzione)

Affidati alla mia mente
Tieni questo pensiero per un po'
E mentre i tuoi occhi e le tue labbra incontrano i miei
Abbatti i muri del tempo in piedi
Su un'isola del tempo
Due persone alla deriva
Bambino a proposito
Hai un bacio come l'etere
Bambino a proposito
Hai un bacio come l'etere
Cammina con me per le strade silenziose
Muoversi lentamente tra le fiamme
Nel flusso di luce e profondità
Senti le dita del vento
Un altro sé
Un altro sogno
Nel fuoco del calore profondo
Bambino a proposito
Hai un bacio come l'etere
Bambino a proposito
Hai un bacio come l'etere
Bambino a proposito
Hai un bacio come l'etere
Bambino a proposito
Hai un bacio come l'etere
Bambino a proposito
Hai un bacio come l'etere
Bambino a proposito
Hai un bacio come l'etere
E possiamo strappare le ali alle farfalle dipinte
Possiamo sventolare i raggi di luna dai nostri occhi addormentati
Possiamo parlare con parole del passato
Come se fossero i nostri
Affidati alla mia mente
Tieni questo pensiero per un po'
E mentre i tuoi occhi e le tue labbra incontrano i miei
Abbatti i muri del tempo in piedi
Su un'isola del tempo
Due persone alla deriva
Cammina con me per le strade silenziose
Muoversi lentamente tra le fiamme
Nel flusso di luce nel profondo
Senti le dita del vento
Un altro sé
Un altro sogno
Nel fuoco del calore profondo
Bambino a proposito
Hai un bacio come l'etere
Hai un bacio come l'etere
Bambino a proposito
Ehi, a proposito
Ehi, a proposito
Bambino a proposito
Hai un bacio come l'etere