Traduzione del testo della canzone Love: In Another World - Claudia Brücken

Love: In Another World (originale)

You never know what lies ahead
When two people meet
When dreams become flesh and feelings speak
Trust is a two way street
Being with you opens me up
Can’t believe what I hear myself saying
Words become flesh, touch after touch
You’re the answer to all of my prayers
Love in another world
Love in another world
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
Once upon a time I was careless
I’m tired of fooling around
I know it sounds silly but it’s kind of funny
I can’t figure it out
Being with you opened me up
Can’t believe what I hear myself saying
And there are parts of the moment I have the notion
This heaven is where I am staying
Love in another world
Love in another world
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Love in another world
I have the strangest feeling
Only love is real
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
I don’t believe in reason
You’re here, my heart is beating
I have the strangest feeling
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Love in another world
I have the strangest feeling
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Love in another world
Silence

Love: In Another World (traduzione)

Non sai mai cosa ti aspetta
Quando due persone si incontrano
Quando i sogni si fanno carne e i sentimenti parlano
La fiducia è una strada a doppio senso
Stare con te mi apre
Non riesco a credere a quello che mi sento dire
Le parole si fanno carne, tocco dopo tocco
Sei la risposta a tutte le mie preghiere
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
Non credo nella ragione
Sei qui, il mio cuore batte
Ho la sensazione più strana
Non credo nella ragione
Sei qui, il mio cuore batte
Ho la sensazione più strana
C'era una volta che ero sbadato
Sono stanco di scherzare
So che sembra sciocco ma è un po' divertente
Non riesco a capirlo
Stare con te mi ha aperto
Non riesco a credere a quello che mi sento dire
E ci sono parti del momento in cui ho l'idea
Questo paradiso è il luogo in cui rimango
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
Non credo nella ragione
Sei qui, il mio cuore batte
Ho la sensazione più strana
Non credo nella ragione
Sei qui, il mio cuore batte
Ho la sensazione più strana
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
Ho la sensazione più strana
Solo l'amore è reale
Non credo nella ragione
Sei qui, il mio cuore batte
Ho la sensazione più strana
Non credo nella ragione
Sei qui, il mio cuore batte
Ho la sensazione più strana
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
Ho la sensazione più strana
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
L'amore in un altro mondo
Silenzio