Traduzione del testo della canzone Donde (Xeque-Mate) - Erika Ender, Claudia Leitte, Umberto Tavares

Donde (Xeque-Mate) (originale)

Já não consigo controlar meu corpo
Você que diz aonde vou
Meu GPS tá ficando louco
Piso o acelerador
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Ativa os meus arlames
Dónde, dónde, dónde
Matar a sua vontade
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Você desperta coisas que nem sabe
Eu já nem posso me conter
Eu quero sempre, mas o caso é grave
O meu desejo é só você
De olhos fechados por instinto te seguir
Nada mais me importa
Só você me faz sentir
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Ativa os meus alarmes
Dónde, dónde, dónde
Matar a sua vontade
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Que llamen a los bomberos
Que aquí no se apaga el fuego, que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Que aquí no se apaga el fuego, que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Outra vez
Outra vez
Tú sabes dónde
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor

(traduzione)

Non riesco più a controllare il mio corpo
Tu che dici dove sto andando
Il mio GPS sta impazzendo
schiaccia l'acceleratore
Sai dove, dove, dove
Attiva i miei allarmi
Dove, dove, dove
Uccidi la tua volontà
Tu sei la chiave di tutte le porte
Lo scacco matto del mio gioco
È la destinazione di tutte le rotte
La benzina del mio fuoco
Corri, non tardare
che voglio il tuo amore
Sai dove, dove, dove
Dove si accende il mio motore
Svegli cose che nemmeno conosci
Non riesco più a contenermi
Lo vorrei sempre, ma il caso è serio
Il mio desiderio sei solo tu
Con gli occhi chiusi dall'istinto che ti segue
Nient'altro conta per me
Solo tu mi fai sentire
Sai dove, dove, dove
Attiva i miei allarmi
Dove, dove, dove
Uccidi la tua volontà
Tu sei la chiave di tutte le porte
Lo scacco matto del mio gioco
È la destinazione di tutte le rotte
La benzina del mio fuoco
Corri, non tardare
che voglio il tuo amore
Sai dove, dove, dove
Dove si accende il mio motore
Quella chiamata ai los bomberos
Che il fuoco non si estingua qui, che i vigili del fuoco chiamano
Quella chiamata ai los bomberos
Quella chiamata ai los bomberos
Che il fuoco non si estingua qui, che i vigili del fuoco chiamano
Quella chiamata ai los bomberos
Tu sei la chiave di tutte le porte
Lo scacco matto del mio gioco
È la destinazione di tutte le rotte
La benzina del mio fuoco
Corri, non tardare
che voglio il tuo amore
Sai dove, dove, dove
Dove si accende il mio motore
Tu sei la chiave di tutte le porte
Lo scacco matto del mio gioco
È la destinazione di tutte le rotte
La benzina del mio fuoco
Corri, non tardare
che voglio il tuo amore
Sai dove, dove, dove
Dove si accende il mio motore
Ancora
Ancora
sai dove
Sai dove, dove, dove
Dove si accende il mio motore