Testi di Espalha Brasas - Cláudia Pascoal

Espalha Brasas (originale)

Devias ter algo aqui para brindar comigo
Pôr
Aquele som e uma velinha a inspirar quentinho
Mas tu
Tu gaguejas
Tu hesitas
Tu bloqueias
Tremelicas
Tu pra isto não tens jeitinho nenhum
Tu
Podias vir sentar-te aqui neste sofá mais perto
Pôr
Um dedo junto à minha pele, incendiar o resto
Mas tu
Tu engasgas
Tu suspiras
Tu tropeças
E transpiras
Tu pra isto não tens jeitinho nenhum
E sou eu
Quem te atira para trás
Quem a tua cama desfaz
E muito embora
Queiras ter tudo no seu lugar
Eu não vim para arrumar
Desculpa lá
Despentear-te um bocadinho
Amarrotar-te a camisa engomada
Se não for eu a espalhar as brasas todas
Tu não mexes uma palha
Tu
Tu «ah e tal"ai amanhã vais acordar tão cedo
O que será que o prédio todo vai pensar se eu gemo
Pois tu
Tu vacilas
Tu receias
Tu refilas
E esperneias
Tu pra isto não tens jeitinho nenhum
Tu
Agora tens uma razão pra me culpar, eu sei
Mas quem
É que vai dar lençóis da cama pra lavar à mãe?
E tu
Tu explodes
Enfureces
Mas bocejas
E adormeces
Tu pra isto não tens jeitinho nenhum
E sou eu
Quem te atira para trás
Quem a tua cama desfaz
E muito embora
Queiras ter tudo no seu lugar
Eu não vim para arrumar
Desculpa lá
Despentear-te um bocadinho
Amarrotar-te a camisa engomada
Se não for eu a espalhar as brasas todas
Tu não mexes uma palha

(traduzione)

Dovresti avere qualcosa qui per brindare con me
Per
Quel suono è una piccola candela per ispirare calore
Ma tu
tu balbetti
esiti
Tu blocchi
trema
Non hai talento per questo
Voi
Potresti venire a sederti qui su questo divano più vicino
Per
Un dito vicino alla mia pelle, dai fuoco al resto
Ma tu
soffochi
sospiri
inciampi
E suda
Non hai talento per questo
E sono io
Chi ti respinge
Chi disfa il tuo letto
E anche se
Vuoi avere tutto al suo posto
Non sono venuto per aggiustare
scusate
Scompigliati un po' i capelli
Stropiccia la camicia inamidata
Se non spargo la brace tutta
Non muovi una cannuccia
Voi
Tu «ah e tal"ai domani ti sveglierai così presto
Cosa penserà l'intero edificio se gemo
Bene tu
vacillate
hai paura
Ti ricariche
e calci
Non hai talento per questo
Voi
Ora hai un motivo per biasimarmi, lo so
Ma chi
Hai intenzione di dare da lavare le lenzuola alla mamma?
E tu
esplodi
infuriare
ma sbadiglia
E ti addormenti
Non hai talento per questo
E sono io
Chi ti respinge
Chi disfa il tuo letto
E anche se
Vuoi avere tutto al suo posto
Non sono venuto per aggiustare
scusate
Scompigliati un po' i capelli
Stropiccia la camicia inamidata
Se non spargo la brace tutta
Non muovi una cannuccia