Traduzione del testo della canzone Espero Por Ti Lá Fora - Cláudia Pascoal

Espero Por Ti Lá Fora (originale)

Sei que não sou pura
Água mole em pedra dura
Na mão uma aventura p’ra te dar
Eu ponho tudo na montra
E eu sempre fui do contra
Mas, agora estou pronta p’ra te encontrar
Vem que ainda estás a tempo
Palavras leva o vento
E o que eu tenho cá dentro é maior
Que o amor não tem hora
Se for p’ra ser agora
Espero por ti lá fora
Amor
Quero dizer-te segredos
Grandes, pequenos os medos
Os amigos que eu conto pelos dedos
Eles sabem quem eu sou
Não queres saber também, vem
Vem saltar o muro
Vem acender a luz do quarto escuro
Diz que sim, eu juro que sim também
Vem que ainda estás a tempo
Palavras leva o vento
E o que eu tenho cá dentro é maior
Que o amor não tem hora
Se for p’ra ser agora
Espero por ti lá fora
Amor
Vem que ainda estás a tempo
Palavras leva o vento
E o que eu tenho cá dentro é maior
Que o amor não tem hora
Se for p’ra ser agora
Espero por ti lá fora
Amor

(traduzione)

So di non essere puro
Acqua dolce in pietra dura
In mano un'avventura da regalarti
Metto tutto alla finestra
E sono sempre stato contrario
Ma ora sono pronto per incontrarti
Dai, hai ancora tempo
Le parole prendono il vento
E quello che ho dentro è più grande
Quel l'amore non ha tempo
Se deve essere adesso
Ti aspetto fuori
Amore
Voglio dirti dei segreti
Grandi, piccole le paure
Gli amici che conto sulle dita
Sanno chi sono
Neanche tu vuoi saperlo, vieni
Vieni a saltare il muro
Vieni ad accendere la luce nella stanza buia
Dì di sì, lo giuro anch'io
Dai, hai ancora tempo
Le parole prendono il vento
E quello che ho dentro è più grande
Quel l'amore non ha tempo
Se deve essere adesso
Ti aspetto fuori
Amore
Dai, hai ancora tempo
Le parole prendono il vento
E quello che ho dentro è più grande
Quel l'amore non ha tempo
Se deve essere adesso
Ti aspetto fuori
Amore