Traduzione del testo della canzone Je sais pas vous - Claudio Capéo

Je sais pas vous (originale)

Je sais pas vous
C’est peut être moi qui suis fou
Un peu naïf, c’est possible
Rêveur ultra sensible
On me le dit beaucoup
Je sais pas vous
Moi j’ai du mal à croire
Qu’on puisse laisser dix tocards
Dix abrutis en costard
Nous dicter l’histoire
Je sais pas vous
Mais moi sur Terre
Je veux faire et pas me laisser faire
Je sais pas tout mais c’est si court
J’ai déjà fait pas mal de détours
Alors voilà mes lois je me les suis fixées
Pas à pas
Mes idées, ma vérité, ma réalité
C’est comme ça
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Je sais pas vous
C’est peut être moi qui déraille
Mais puisqu’ils savent tout sur tout
Est-ce que je serai de taille?
Putain ça me travaille
Je sais pas vous
Mais j’aimerai bien savoir
Qui va répondre aux questions?
C’est combien la caution
Pour les faux espoirs
Je sais pas vous mais pour moi c’est clair
Qu’on vienne plus me cacher ma lumière
Je sais pas tout mais c’est ma vie
Et j’avance vers ce que j’ai choisi
Alors voilà mes lois je me les suis fixées
Cas par cas
Mes idées, ma vérité, ma réalité
C’est comme ça
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Et puis c’est un secret pour personne
C’est tout seul qu’on traverse une vie d’homme
Alors moi je me fous des consignes
Du début à la fin
Sur toute la ligne
Je sais pas vous
Mais moi ça m’indigne
Alors voilà mes lois je me les suis fixées
Pas à pas
Mes idées, ma vérité, ma réalité
C’est comme ça
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi
Laissez-moi

Je sais pas vous (traduzione)

non ti conosco
Forse sono io che sono pazzo
Un po' ingenuo, è possibile
Sognatore ultra sensibile
Mi è stato detto molto
non ti conosco
Faccio fatica a crederci
Che possiamo lasciare dieci perdenti
Dieci stronzi in giacca e cravatta
raccontaci la storia
non ti conosco
Ma io sulla terra
Voglio fare e non lasciarmi fare
Non so tutto ma è così breve
Ho già fatto molte deviazioni
Quindi ecco le mie leggi, le ho impostate a me stesso
Passo dopo passo
Le mie idee, la mia verità, la mia realtà
È come questo
Lasciami
Lasciami
Lasciami
Lasciami
non ti conosco
Forse sono io che sono deragliato
Ma dal momento che sanno tutto di tutto
sarò alto?
Accidenti, funziona per me
non ti conosco
Ma vorrei sapere
Chi risponderà alle domande?
Quanto costa il deposito
Per false speranze
Non so voi ma per me è chiaro
Non vieni più a nascondere la mia luce
Non so tutto ma è la mia vita
E mi muovo verso ciò che ho scelto
Quindi ecco le mie leggi, le ho impostate a me stesso
Caso per caso
Le mie idee, la mia verità, la mia realtà
È come questo
Lasciami
Lasciami
Lasciami
Lasciami
E poi non è un segreto
È tutto solo che attraversiamo la vita di un uomo
Quindi non mi interessano le istruzioni
Dall'inizio alla fine
In fondo alla linea
non ti conosco
Ma sono indignato
Quindi ecco le mie leggi, le ho impostate a me stesso
Passo dopo passo
Le mie idee, la mia verità, la mia realtà
È come questo
Lasciami
Lasciami
Lasciami
Lasciami
Lasciami
Lasciami
Lasciami
Lasciami