Testi di Plus haut - Claudio Capéo

Plus haut (originale)

Capitaine
Capitaine
Sans personne, sans repère
Sans boussole, solitaire
Je pensais avoir les pieds sur terre
Mais j’ai le mal de mer
Ici tout me pompe l’air
J'étouffe j’ai besoin d’air
Oui changer d’atmosphère
Mais dites-moi comment faire
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Je pourrais donner de la lumière
Je ferai parti des volontaires
Il suffit parfois d’un rien
Pour inonder toute la Terre entière
Au-delà de nos différences
Au-delà de tout commentaire
Que l’on soit né ici en France
Ou à l’autre bout de l’hémisphère
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Capitaine, mon capitaine
On a besoin de vous pour nous guider
Moi j'écrirai des poèmes
Pour leur montrer qu’on peut pardonner
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Plus haut, plus haut
Il faudra bien nous élever
Plus haut, plus haut
Le temps d’un instant se lever
Capitaine
Plus haut

(traduzione)

Capitano
Capitano
Senza nessuno, senza punti di riferimento
Senza bussola, solitario
Pensavo di avere i piedi per terra
Ma ho il mal di mare
Qui tutto pompa la mia aria
Sto soffocando ho bisogno di aria
Sì, cambio di atmosfera
Ma dimmi come
Capitano, mio ​​capitano
Abbiamo bisogno che tu ci guidi
Scriverò poesie
Per mostrare loro che possiamo perdonare
Capitano, mio ​​capitano
Abbiamo bisogno che tu ci guidi
Scriverò poesie
Per mostrare loro che possiamo perdonare
Più in alto, più in alto
Dovremo crescere bene noi stessi
Più in alto, più in alto
Per un momento alzati
Più in alto, più in alto
Dovremo crescere bene noi stessi
Più in alto, più in alto
Per un momento alzati
Potrei dare luce
Sarò uno dei volontari
A volte non basta niente
Per inondare tutta la terra
Al di là delle nostre differenze
Al di là di ogni commento
Che siamo nati qui in Francia
O all'altra estremità dell'emisfero
Capitano, mio ​​capitano
Abbiamo bisogno che tu ci guidi
Scriverò poesie
Per mostrare loro che possiamo perdonare
Capitano, mio ​​capitano
Abbiamo bisogno che tu ci guidi
Scriverò poesie
Per mostrare loro che possiamo perdonare
Più in alto, più in alto
Dovremo crescere bene noi stessi
Più in alto, più in alto
Per un momento alzati
Più in alto, più in alto
Dovremo crescere bene noi stessi
Più in alto, più in alto
Per un momento alzati
Capitano, mio ​​capitano
Abbiamo bisogno che tu ci guidi
Scriverò poesie
Per mostrare loro che possiamo perdonare
Capitano, mio ​​capitano
Abbiamo bisogno che tu ci guidi
Scriverò poesie
Per mostrare loro che possiamo perdonare
Più in alto, più in alto
Dovremo crescere bene noi stessi
Più in alto, più in alto
Per un momento alzati
Più in alto, più in alto
Dovremo crescere bene noi stessi
Più in alto, più in alto
Per un momento alzati
Capitano
Superiore