Traduzione del testo della canzone Sexy Tropical - Claudio Capéo

Sexy Tropical (originale)

On s’attache, et on se plaque
Elle ne me regarde pas
Son regard qui me matraque
Un jour elle reviendra
Elle s’en tape, s’en tamponne
Cette fille n’est pas pour moi
Je m’attache, je me cramponne
Mais j’tombe encore une foi
Hééé, ta
Pe l’mi, et tape l’do, et tape l’si, et tape l’mi, et tape l’ré
Mitraille, en face à face
Et tape l’mi, et tape l’do, et tape l’si, et tape l’mi, et tape l’ré
Mitraille, rien ne s’efface
(Allez chauffe Pascal, chauffe)
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c’est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy tropical
Un pas de plus et c’est le drame
(Allez tourne, tourne, héhé)
On s’détache
On se sépare
Je ne te regarde pas
On regrette
On se répare
Je reviens encore une fois
Elle se cache
Et moi, j’peux perdre
Un jour, elle reviendra
Si tu m’lâche, y a rien a faire
J’suis pas tout à fait moi
Hééé, ta
Pe l’mi, et tape l’do, et tape l’si, et tape l’mi, et tape l’ré
Mitraille, en face à face
Et tape l’mi, et tape l’do, et tape l’si, et tape l’mi, et tape l’ré
Mitraille, rien ne s’efface
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c’est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy tropicale
Un pas de plus et c’est le drame
Elle m’entends pas
Mais j’m’en tamponne
Moi, j’m’en cramponne
J’me dis qu’elle reviendra
Elle m’entends pas
Mais j’m’en tamponne
Moi, j’m’en cramponne
J’me dis qu’elle reviendra
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c’est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c’est ma meuf, oui, c’est ma dalle
Elle est sexy tropical
Et c’est la femme idéale

(traduzione)

Ci attacchiamo e ci distruggiamo
Lei non mi guarda
Il suo sguardo mi picchiava
Un giorno tornerà
Non le importa, non le importa
Questa ragazza non fa per me
Mi affeziono, tengo duro
Ma cado di nuovo
Ehi, tuo
Pe il mi e tocca do, quindi tocca se, tocca mi e tocca d
Mitragliatrice, faccia a faccia
E premi il mi, e premi il do, e premi il se, e premi il mi, e premi il d
Grapeshot, nulla viene cancellato
(Forza Pascal, riscalda)
È sexy, tropicale
E quella è la mia ragazza, sì, quella è la mia lastra
È sexy, tropicale
Ed è la donna perfetta
È sexy, tropicale
E quella è la mia ragazza, sì, quella è la mia lastra
Lei è tropicale sexy
Ancora un passo ed è il dramma
(Vieni, gira, gira, eheh)
Ci allontaniamo
Ci lasciamo
Non ti guardo
Ci dispiace
Ripariamo
torno di nuovo
Si nasconde
E posso perdere
Un giorno tornerà
Se mi lasci andare, non c'è niente da fare
Non sono proprio io
Ehi, tuo
Pe il mi e tocca do, quindi tocca se, tocca mi e tocca d
Mitragliatrice, faccia a faccia
E premi il mi, e premi il do, e premi il se, e premi il mi, e premi il d
Grapeshot, nulla viene cancellato
È sexy, tropicale
E quella è la mia ragazza, sì, quella è la mia lastra
È sexy, tropicale
Ed è la donna perfetta
È sexy, tropicale
E quella è la mia ragazza, sì, quella è la mia lastra
Lei è tropicale sexy
Ancora un passo ed è il dramma
Non riesce a sentirmi
Ma non mi interessa
Io, mi ci aggrappo
Mi dico che tornerà
Non riesce a sentirmi
Ma non mi interessa
Io, mi ci aggrappo
Mi dico che tornerà
È sexy, tropicale
E quella è la mia ragazza, sì, quella è la mia lastra
È sexy, tropicale
Ed è la donna perfetta
È sexy, tropicale
E quella è la mia ragazza, sì, quella è la mia lastra
Lei è tropicale sexy
Ed è la donna perfetta