Traduzione del testo della canzone Dark Thoughts - CLAVVS

Dark Thoughts (originale)

Could I press your body to mine so hard
That two become one?
Could I stare so deep into your eyes
That we both see the Sun?
Or am I just so fucked up that I
Need you by my side
All the time?
Our bodies
Our minds
Intertwined
Into one
I know I’m not empty
I’m not incomplete
I think I’m just lonely
When I’m here with me
Cause I got
Dark thoughts
You make them go away
Away
And we just float away
Away
Away, away, away
Away, away, away
We just float away
If I could hide away from the daylight
And stop time for a while
I’d hold you close and tell you you’re all mine
For a moment
For a lifetime
But I know that you’d never stay
Forever that way
And it’s okay
I’ll just be still
Relive it until
We fade away
Fade away
I know I’m not empty
I’m not incomplete
I just get so lonely
When I’m here with me
Cause I got
Dark thoughts
You make them go away
Away
And we just float away
Away
Away, away, away
Away, away, away
We just float away
Drinking doesn’t help
When I’m by myself
I fall in too deep
Down this inner well
I’m just tired of trying to
Do this by myself
I’m scared and sorry
But I know I hide it well
You make them go away
Away
And we just float away
Away
Away, away, away
Away, away, away
We just float away

Dark Thoughts (traduzione)

Potrei premere il tuo corpo contro il mio così tanto
Che due diventano uno?
Potrei fissarti così profondamente negli occhi
Che entrambi vediamo il Sole?
O sono solo così incasinato che io
Ho bisogno di te al mio fianco
Tutto il tempo?
I nostri corpi
Le nostre menti
Intrecciate
In uno
So che non sono vuoto
Non sono incompleto
Penso di essere solo solo
Quando sono qui con me
Perché ho
Pensieri oscuri
Li fai andare via
Via
E semplicemente voliamo via
Via
Via, via, via
Via, via, via
Stiamo semplicemente volando via
Se potessi nascondermi dalla luce del giorno
E ferma il tempo per un po'
Ti terrei stretto e ti direi che sei tutto mio
Per un momento
Per tutta la vita
Ma so che non saresti mai rimasto
Per sempre così
E va bene
Starò semplicemente fermo
Rivivilo fino a
Svaniamo
Svanire
So che non sono vuoto
Non sono incompleto
Divento così solo
Quando sono qui con me
Perché ho
Pensieri oscuri
Li fai andare via
Via
E semplicemente voliamo via
Via
Via, via, via
Via, via, via
Stiamo semplicemente volando via
Bere non aiuta
Quando sono da solo
Cado troppo in profondità
Giù in questo pozzo interiore
Sono solo stanco di provare a farlo
Fallo da solo
Ho paura e mi dispiace
Ma so che lo nascondo bene
Li fai andare via
Via
E semplicemente voliamo via
Via
Via, via, via
Via, via, via
Stiamo semplicemente volando via