Traduzione del testo della canzone Slow Dive - CLAVVS

Slow Dive (originale)

Forget the words I said
Remove them from your head
Erase the time we spent
And everything we did then
Hide me from your eyes
Between your day and night
Neither wrong nor right
In a slow dive
At twilight
You come closer
And closer
Don’t
You could run me over
And over
But I know you won’t
Let me go
Don't
Hold me close
Don’t
Forget the life we lived
It’s all up in the air now, oh
Abandon all of it
Like you don’t even care now, no
You’re moving in the dark
Your hands are on my neck
Then down across my heart
Can you feel me
Disappearing
Nothing to
Hold no
Hold no
Don't
Don’t come any closer
Closer
Please don’t
Let me go
Don't
Hold me close
Don’t
Starve yourself of
My attention
Phase me out of sight
Save yourself from
My intentions
Hide me in your twilight
Cause I’m no good for you
No good for you
No good for you
And I know what I do
You know it too
You know it too
No I’m no good for you
No good for you
Good for you
Don't you feel it too?
You feel it too
I know you do
Let me go
Don't
Hold me close
Don’t
Starve yourself of
My attention
Phase me out of sight
Save yourself from
My intentions
Hide me in your twilight

(traduzione)

Dimentica le parole che ho detto
Toglili dalla tua testa
Cancella il tempo che abbiamo trascorso
E tutto quello che abbiamo fatto allora
Nascondimi dai tuoi occhi
Tra il tuo giorno e la tua notte
Né sbagliato né giusto
In una lenta immersione
Al crepuscolo
Ti avvicini
E più vicino
Non
Potresti investirmi
E oltre
Ma so che non lo farai
Lasciami andare
Non
Tienimi vicino
Non
Dimentica la vita che abbiamo vissuto
È tutto nell'aria ora, oh
Abbandona tutto
Come se non ti importasse nemmeno adesso, no
Ti muovi nel buio
Le tue mani sono sul mio collo
Poi giù attraverso il mio cuore
Puoi sentirmi
Scomparendo
Niente da
Tieni n
Tieni n
Non
Non avvicinarti
Più vicini
Per favore non farlo
Lasciami andare
Non
Tienimi vicino
Non
Muori di fame
La mia attenzione
Eliminami dalla vista
Salva te stesso da
Le mie intenzioni
Nascondimi nel tuo crepuscolo
Perché non sono buono per te
Non va bene per te
Non va bene per te
E so cosa faccio
Lo sai anche tu
Lo sai anche tu
No, non sono buono per te
Non va bene per te
Buon per te
Non lo senti anche tu?
Lo senti anche tu
So che lo fai
Lasciami andare
Non
Tienimi vicino
Non
Muori di fame
La mia attenzione
Eliminami dalla vista
Salva te stesso da
Le mie intenzioni
Nascondimi nel tuo crepuscolo