Traduzione del testo della canzone Echo - CLAVVS

Echo (originale)

I can’t sleep tonight
The silence is a land mine
Your face is haunting my mind
And even when I
Dream you find
Your way into
My dreaming life
Are you a phantom?
Or just a shadow?
You look like heaven
The one place I can’t go
And it’s a prison
To love a shadow
To chase an echo
I can’t let you go
I know
I don’t know
How far does it go?
I move slow
I’m so low
I can’t let you go
You echo, echo on
You echo
You echo, echo, echo on
All I seem to find
Is darkness in the twilight
Chaos in the riptide
And even when I
Try to hide
You find me
In the dead of night
Your voice is color, color
Moving like thunder, thunder
Taking me over, over
Your water takes me under

(traduzione)

Non riesco a dormire stanotte
Il silenzio è una mina
La tua faccia ossessiona la mia mente
E anche quando io
Sogno che trovi
La tua strada
La mia vita da sogno
Sei un fantasma?
O solo un'ombra?
Sembri il paradiso
L'unico posto in cui non posso andare
Ed è una prigione
Ad amare un'ombra
Per inseguire un eco
Non posso lasciarti andare
Lo so
Non lo so
Quanto lontano va?
Mi muovo lentamente
Sono così basso
Non posso lasciarti andare
Fai eco, fai eco
Fai eco
Fai eco, eco, eco
Tutto quello che sembra trovare
È l'oscurità nel crepuscolo
Caos nella marea
E anche quando io
Prova a nascondersi
Tu trovi me
Nel cuore della notte
La tua voce è colore, colore
Muoversi come tuoni, tuoni
Prendendomi sopra, sopra
La tua acqua mi porta sotto