Traduzione del testo della canzone No Saviors - CLAVVS

No Saviors (originale)

I used to think you could save me
But now I know that was crazy
Maybe I just don’t need saving
Maybe I don’t need your saving
Maybe babe you should just save it
You only gave me love to take it all
You only raised me up to watch me fall
But I rise
I rise from the smoke
I don’t fall, I don’t fall
I float
I rise
Rise up on my own
Higher and higher
I go
Im fine
I’m doing fine on my own
I’m riding high on my own
I rise
Rise up from the smoke
I don’t fall, I don’t fall
I float
I rise
I used to think that you made me
Like I was something you created
But now that memory’s faded
Your melody isn’t worth chasing
Are you drowning now or are you waving?
Are you waving?
I am the tide
Coming to eat you alive
Sink you like the ships in the night
High tide
Rising like gulls taking flight
A siren that calls for your life
I am the tide
Rising

No Saviors (traduzione)

Pensavo che potevi salvarmi
Ma ora so che è stato pazzesco
Forse non ho bisogno di essere salvato
Forse non ho bisogno del tuo risparmio
Forse tesoro dovresti salvarlo
Mi hai dato solo amore per prenderlo tutto
Mi hai sollevato solo per guardarmi cadere
Ma mi alzo
Mi alzo dal fumo
Non cado, non cado
io galleggio
Mi alzo
Alzati da solo
Sempre più alto
Io vado
Io sto bene
Sto bene da solo
Sto andando in alto da solo
Mi alzo
Alzati dal fumo
Non cado, non cado
io galleggio
Mi alzo
Pensavo che fossi tu a crearmi
Come se fossi qualcosa che hai creato tu
Ma ora quel ricordo è sbiadito
La tua melodia non vale la pena di inseguire
Stai annegando ora o stai salutando?
Stai salutando?
Io sono la marea
Venire a mangiarti vivo
Affonda come le navi nella notte
Alta marea
Alzandosi come gabbiani che prendono il volo
Una sirena che chiama per la tua vita
Io sono la marea
In aumento