Traduzione del testo della canzone Like Daggers - CLAVVS

Like Daggers (originale)

Your first mistake
Was thinking that you ever knew
Who I was
Cause what you saw
Was the face
That I put on
For your consumption
And you ate it up
And then you let
You let your guard down
Let me come around
And mess you up
I came around
To tear you up
And knock you down
Think you could get the best of me
Keep under estimating me
Be careful what you say to me
Say to me
Say you wanna play
I ain’t no paper tiger
Betcha run away
Cause I got claws like daggers
I am not the one
You wanna cross
I’m dangerous
I’ll eat you up
Your worst mistake
Was thinking that you ever knew
What I was
You saw an angel
But babe I’m a wolf
I’ll tear you up
I’ll drag you under
And I will come
To blow down
Everything you built up
I’ll tear it down
I’ll blow it down
I’ll huff and puff

(traduzione)

Il tuo primo errore
Stavo pensando che l'hai mai saputo
Chi ero
Perché quello che hai visto
Era la faccia
Che ho indossato
Per il tuo consumo
E l'hai mangiato
E poi hai lasciato
Hai abbassato la guardia
Fammi venire in giro
E ti incasina
Sono venuto in giro
Per distruggerti
E buttarti giù
Penso che potresti avere il meglio di me
Continua a sottovalutarmi
Fai attenzione a quello che mi dici
Dimmi
Di' che vuoi giocare
Non sono una tigre di carta
Betcha scappa
Perché ho artigli come pugnali
Non sono io quello giusto
Vuoi attraversare
Sono pericoloso
ti mangerò
Il tuo peggior errore
Stavo pensando che l'hai mai saputo
Che cosa ero
Hai visto un angelo
Ma piccola, sono un lupo
ti farò a pezzi
ti trascinerò sotto
E io verrò
Per far saltare in aria
Tutto quello che hai costruito
Lo abbatterò
Lo farò esplodere
Sbufferò e sbufferò