Traduzione del testo della canzone Au phone - Cléa Vincent

Au phone (originale)

Distance immense
Dans le noir de ton absence
Les yeux sur l'écran
Des messages vu mais pas répondu
Signal vibrant
La lumière d’un appel entrant
Loin de tout, loin de toi
Les lumières de la ville
Étalées devant moi
Le film qui défile
Juste là devant moi
Les lumières de la ville
Et le son de ta voix
Mon cœur est si fragile
Au phone aphone
Instinct limite et sentimental
L’amour sans mots
Un dialogue unilatéral
Distance immense
Mes déconvenues de mon impatience
De toi de nous
Je me souviens d'à peu près tout
Loin de tout, loin de toi
Les lumières de la ville
Étalées devant moi
Le film qui défile
Juste là devant moi
Les lumières de la ville
Et le son de ta voix
Mon cœur est si fragile
Loin de tout, loin de toi
Les lumières de la ville
Étalées devant moi
Le film qui défile
Juste là devant moi
Les lumières de la ville
Et le son de ta voix
Mon cœur est si fragile

Au phone (traduzione)

Enorme distanza
Nel buio della tua assenza
Occhi sullo schermo
Messaggi visti ma senza risposta
Segnale vibrante
La luce di una chiamata in arrivo
Lontano da tutto, lontano da te
Luci della città
disteso davanti a me
Il film in movimento
Proprio lì davanti a me
Luci della città
E il suono della tua voce
Il mio cuore è così fragile
Al telefono
Limite e istinto sentimentale
amore senza parole
Dialogo unilaterale
Enorme distanza
Le mie delusioni della mia impazienza
Da te da noi
Ricordo quasi tutto
Lontano da tutto, lontano da te
Luci della città
disteso davanti a me
Il film in movimento
Proprio lì davanti a me
Luci della città
E il suono della tua voce
Il mio cuore è così fragile
Lontano da tutto, lontano da te
Luci della città
disteso davanti a me
Il film in movimento
Proprio lì davanti a me
Luci della città
E il suono della tua voce
Il mio cuore è così fragile