Traduzione del testo della canzone Ici et maintenant - Cléa Vincent

Ici et maintenant (originale)

Ici et maintenant
Que ça se passe
Entre le vent
Et l’océan
Ici et maintenant
Dans la nuit calme
Entre les arbres
De la montagne
Laisse-moi oublier
Le temps et les années
Laisse-moi partir
M'épanouir dans les nuées
Ici et maintenant
Je me déplace
Avec le vent
Sous l’océan
Ici et maintenant
Que je m’engage
Sur le chemin
Du lendemain
Laisse-moi oublier
Le temps et les années
Laisse-moi partir
M'épanouir dans les nuées
Laisse-moi calmer
Le tourbillon des pensées
Laisse-moi m’effacer
Du monde tel qu’il est fait

Ici et maintenant (traduzione)

Qui e ora
Lascia che accada
tra il vento
E l'oceano
Qui e ora
Nella notte tranquilla
Tra gli alberi
Della montagna
fammi dimenticare
Tempo e anni
Lasciami andare
Fiorisci tra le nuvole
Qui e ora
Mi sposto
Con il vento
Sotto l'oceano
Qui e ora
Che mi impegno
Sulla strada
Domani
fammi dimenticare
Tempo e anni
Lasciami andare
Fiorisci tra le nuvole
fammi calmare
Il turbine dei pensieri
lasciami svanire
Del mondo così com'è