Traduzione del testo della canzone Washing Airplanes - Cledus T. Judd, Colt Ford

Washing Airplanes (originale)

Standing out here, feeling just like a schmuck with a bucket of
Soapy water and a scrub brush, too
Cussing myself, wringing my super shammy out
Kicking myself for flunking out of pilot school
Man, these buckets sure are nasty
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dryyy yiii
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiping bird poop off these wings
Bur right now, I’m standing out here washing airplanes…
I shoulda gone to class, partied less, studied much harder
Done anything to graduate
Instead I’m spraying windex on some windows
And got me Armour All and tires, getting shocked by lottsa wires
Yeah, this toilet water’s blue and I am too
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dryyy yiii
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiping bird poop off these wings
Right now I’m staring at my work boots up above me
I’m laid out on the runway, I’m laid out on the runway
I’m pretty sure that fat flight attendant shoved me
But I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dry
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dry
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiping bird poop off these wings
Yeah, I’m just standing out here washing airplanes, no lie, lie, lie
Yeah, I’m just standing out here washing airplanes, rinse off, then dryyyy dry
dry

(traduzione)

Distinguersi qui, sentendosi proprio come un idiota con un secchio di
Anche acqua saponata e uno spazzolino
Imprecandomi, strizzando il mio super shammy
Mi sto prendendo a calci per essere stato bocciato dalla scuola pilota
Amico, questi secchi sono sicuramente cattivi
Sto solo qui fuori a lavare aeroplani, risciacquare e asciugareyy yiii
Cercando di capire esattamente dove ho sbagliato e wiiiiiiiiiiii
iiiiping uccello cacca fuori queste ali
Ma in questo momento, sono qui fuori a lavare gli aeroplani...
Avrei dovuto andare a lezione, festeggiare meno, studiare molto di più
Fatto qualsiasi cosa per diplomarsi
Invece sto spruzzando windex su alcune finestre
E mi ha procurato Armour All e pneumatici, scioccato dai fili lottsa
Sì, l'acqua del gabinetto è blu e lo sono anche io
Sto solo qui fuori a lavare aeroplani, risciacquare e asciugareyy yiii
Cercando di capire esattamente dove ho sbagliato e wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiping uccello cacca fuori queste ali
In questo momento sto fissando i miei stivali da lavoro sopra di me
Sono disposto sulla pista, io sono disposto sulla pista
Sono abbastanza sicuro che quel grasso assistente di volo mi abbia spinto
Ma sto solo qui a lavare gli aeroplani, sciacquarli e asciugarli
Sto solo qui a lavare gli aeroplani, sciacquarli e asciugarli
Cercando di capire esattamente dove ho sbagliato e wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiping uccello cacca fuori queste ali
Sì, sto solo qui a lavare gli aeroplani, niente bugie, bugie, bugie
Sì, sto solo qui a lavare gli aeroplani, risciacquare e poi asciugare aaaaaaaaaaaaaaaaaa
asciutto