Traduzione del testo della canzone To Hank - Hardy, Brantley Gilbert, Colt Ford

To Hank (originale)

To Hank
Well, there’s a lotta old boys like me
That grew up in a country state of mind
Knew every word, knew every line you sang
We’d crank you up on a Friday night
Ride them roads and just let you play
I just wanna say, yeah
Thanks for the whiskey bents and hell bounds
And all those nights just ridin' around
To the soundtrack of my life
Man, we had us some nights
Between outlaw women and my rowdy friends
Every song you sang, it just seemed to fit
Like a Chevy on a river bank
No tellin' how many beers I drank
To Hank, yeah
[Post-Chorus: HARDY &
Brantley Gilbert
Hey, how 'bout you, B.G.
Aw yeah
First time I saw you play
Well, you were drunk and I was too
You forgot the words, but I helped you out
Sang along with the whole damn crowd
To Hank
Yeah, I know you rolled a little smoke
And ticked off some folks as I recall
But ain’t we all?
Yeah, ain’t we all?
Thanks for the whiskey bents and hell bounds
And all those nights just ridin' around
To the soundtrack of my life
Man, we had us some nights
Between outlaw women and my rowdy friends
Every song you sang, it just seemed to fit
Like a Chevy on a river bank
No tellin' how many beers I drank
To Hank, yeah
[Bridge: Colt Ford &
Brantley Gilbert
You know, he ain’t the only Hank (
Naw, he sure ain’t
Let me tell ya, Hoss, long before ol' Bocephus (
Well, come on
There was «Hey Good Lookin'» and «I Saw the Light»
And «I'm So Lonesome I Could Cry»
Yeah, he left us way too soon
Can’t nobody fill his shoes
Between «Cold Cold Heart» and «Mansion On the Hill»
Every song he sang just seemed to feel
Like a Caddy on a lost highway
So many things I’d like to say
To Hank

(traduzione)

A Hank
Bene, ci sono molti vecchi come me
È cresciuto in uno stato mentale di campagna
Conoscevo ogni parola, conoscevo ogni verso che cantavi
Ti daremmo su di morale un venerdì sera
Percorri quelle strade e lasciati giocare
Voglio solo dire, sì
Grazie per le inclinazioni del whisky e per i limiti dell'inferno
E tutte quelle notti in giro
Alla colonna sonora della mia vita
Amico, abbiamo passato alcune notti
Tra donne fuorilegge e i miei amici turbolenti
Ogni canzone che hai cantato, sembrava semplicemente adattarsi
Come una Chevy sulla riva di un fiume
Non si sa quante birre ho bevuto
A Hank, sì
[Post-ritornello: HARDY &
Brantley Gilbert
Ehi, che ne dici di te, B.G.
Ah sì
La prima volta che ti ho visto suonare
Beh, tu eri ubriaco e lo ero anche io
Hai dimenticato le parole, ma ti ho aiutato
Ha cantato insieme a tutta la dannata folla
A Hank
Sì, lo so che hai tirato un po' di fumo
E ha spuntato alcune persone, come ricordo
Ma non lo siamo tutti?
Sì, non lo siamo tutti?
Grazie per le inclinazioni del whisky e per i limiti dell'inferno
E tutte quelle notti in giro
Alla colonna sonora della mia vita
Amico, abbiamo passato alcune notti
Tra donne fuorilegge e i miei amici turbolenti
Ogni canzone che hai cantato, sembrava semplicemente adattarsi
Come una Chevy sulla riva di un fiume
Non si sa quante birre ho bevuto
A Hank, sì
[Ponte: Colt Ford e
Brantley Gilbert
Sai, non è l'unico Hank (
No, lui di sicuro non lo è
Lascia che te lo dica, Hoss, molto prima del vecchio Bocefo (
Bene, andiamo
C'erano "Hey Good Lookin'" e "I Saw the Light"
E «sono così solo che potrei piangere»
Sì, ci ha lasciato troppo presto
Nessuno può riempirsi le scarpe
Tra «Cold Cold Heart» e «Mansion On the Hill»
Ogni canzone che ha cantato sembrava semplicemente sentire
Come un caddy su un'autostrada perduta
Tante cose che vorrei dire
A Hank