Traduzione del testo della canzone Good Ol' Boys (Dukes of Hazzard Theme Song) - Colt Ford, Montgomery Gentry

Good Ol' Boys (Dukes of Hazzard Theme Song) (originale)

Just the good ol' boys
Never meanin' no harm
Beats all you ever saw
Been in trouble with the law
Since the day they was born
Straigh’nin' the curve
Flat’nin' the hills
Someday the mountains might get 'em
But the law never will
Makin' their way
The only way they know how
That’s just a little bit more
Than the law will allow
Makin' their way
The only way they know how
That’s just a little bit more
Than the law will allow
I’m a good ol' boy
You know my momma loves me
But she don’t understand
They keep a showin' my hands
And not my face on TV
Makin' their way
The only way they know how
That’s just a little bit more
Than the law will allow
Just the good ol' boys
Never meanin' no harm
Beats all you ever saw
Been in trouble with the law
Since the day they was born

(traduzione)

Solo i bravi vecchi ragazzi
Non significare nessun danno
Batte tutto quello che hai mai visto
Ha avuto problemi con la legge
Dal giorno in cui sono nati
Dritto la curva
Flat'nin' le colline
Un giorno le montagne potrebbero prenderli
Ma la legge non lo farà mai
A modo loro
L'unico modo in cui sanno come
Questo è solo un po' di più
Di quanto la legge consentirà
A modo loro
L'unico modo in cui sanno come
Questo è solo un po' di più
Di quanto la legge consentirà
Sono un bravo ragazzo
Sai che mia mamma mi ama
Ma lei non capisce
Continuano a mostrare le mie mani
E non la mia faccia in TV
A modo loro
L'unico modo in cui sanno come
Questo è solo un po' di più
Di quanto la legge consentirà
Solo i bravi vecchi ragazzi
Non significare nessun danno
Batte tutto quello che hai mai visto
Ha avuto problemi con la legge
Dal giorno in cui sono nati