Traduzione del testo della canzone Anita - Clem Snide

Anita (originale)

Anita can’t you see
that we are meant to be
and nothing’s ever perfect
in this life
And we all feel as though adrift
Sure could use a lift
Why should it be any different just for you?
Anita, I need ya
No one will ever love you more
I need ya, Anita
Let’s turn the after back into before
Did I do more than dull your shine
And fill your mouth with sour wine?
Well a hungry love needs a way to consume
But then I saw your eyes begin to see
Over my should and past the trees
To someplace where I know I don’t belong
Anita, I need ya
No one will ever love you more
I need ya, Anita
Let’s turn the after back into before

(traduzione)

Anita non riesci a vedere
che siamo destinati ad essere
e niente è mai perfetto
in questa vita
E ci sentiamo tutti alla deriva
Certo, potrebbe servirti un ascensore
Perché dovrebbe essere diverso solo per te?
Anita, ho bisogno di te
Nessuno ti amerà mai di più
Ho bisogno di te, Anita
Trasformiamo il dopo in prima
Ho fatto qualcosa di più che offuscare il tuo splendore
E riempirti la bocca di vino acido?
Bene, un amore affamato ha bisogno di un modo per consumarsi
Ma poi ho visto i tuoi occhi iniziare a vedere
Oltre il mio dovrei e oltre gli alberi
In un luogo in cui so di non appartenere
Anita, ho bisogno di te
Nessuno ti amerà mai di più
Ho bisogno di te, Anita
Trasformiamo il dopo in prima