Traduzione del testo della canzone With Nothing To Show For it - Clem Snide

With Nothing To Show For it (originale)

Let’s hold in our breath,
Never to let go of it.
'Cos it seems we’ve made a mess,
With nothing much to show of it.
And your plants could use a drink,
To help them with their growing.
That time I bathed you in the sink,
It’s like your skin was glowing.
When they dropped the bomb,
Above the clouds we hovered.
With pillows tight between our legs,
The pleasure undiscovered.
So, if you stay awake,
I promise you a nickel.
Because the storm’s about to break,
Yeah, the weather here is fickle.
Let’s hold in our breath,
Never to let go of it.
'Cos it seems we’ve made a mess,
With nothing much to show of it.
With nothing much to show of it.
With nothing much to show of it.
With nothing much to show of it.
Nothing much to show of it.

(traduzione)

Tratteniamo il respiro,
Mai lasciarlo andare.
Perché sembra che abbiamo fatto un pasticcio,
Con niente da mostrare.
E le tue piante potrebbero usare una bevanda,
Per aiutarli a crescere.
Quella volta che ti ho fatto il bagno nel lavandino,
È come se la tua pelle fosse luminosa.
Quando hanno sganciato la bomba,
Sopra le nuvole ci siamo librati.
Con i cuscini stretti tra le gambe,
Il piacere sconosciuto.
Quindi, se stai sveglio,
Ti prometto un nichel.
Perché la tempesta sta per scoppiare,
Sì, il tempo qui è volubile.
Tratteniamo il respiro,
Mai lasciarlo andare.
Perché sembra che abbiamo fatto un pasticcio,
Con niente da mostrare.
Con niente da mostrare.
Con niente da mostrare.
Con niente da mostrare.
Non c'è molto da mostrare.