Traduzione del testo della canzone Ballad of Eef Barzelay - Clem Snide

Ballad of Eef Barzelay (originale)

Once when I was young, I even dared to think
That I could take my own life if I chose
But every time I ever pushed up on that thought
My mind would empty out
My body froze
And once upon a plane I read the secret through
And once I made the pot guy lamb kebabs
And God knows we are deeply trying to get by
For some old sin forever on the job
I took that trust fall backwards
And just ignored those howling sounds
And as I kept on falling I came to realize
I finally realized there was no ground
There was no ground
There is always something pushing to be born
While there are fires wild and unconfined
Maybe nothing’s just pretending to be everything
No two moments ever are the same
I took that trust fall backwards
And just ignored those howling sounds
And as I kept on falling I came to realize
I finally realized there was no ground
There was no ground

Ballad of Eef Barzelay (traduzione)

Una volta, da giovane, ho persino osato pensare
Che potrei togliermi la vita se lo scelgo
Ma ogni volta che ho spinto su quel pensiero
La mia mente si svuoterebbe
Il mio corpo si è congelato
E una volta su un aereo ho letto il segreto
E una volta ho fatto i kebab di agnello con il tizio della pentola
E Dio sa che stiamo cercando profondamente di cavarcela
Per qualche vecchio peccato per sempre sul lavoro
Ho preso che la fiducia è caduta all'indietro
E ho appena ignorato quei suoni ululanti
E mentre continuavo a cadere, mi sono reso conto
Alla fine ho capito che non c'era terreno
Non c'era terreno
C'è sempre qualcosa che spinge a nascere
Mentre ci sono fuochi selvaggi e sconfinati
Forse niente finge di essere tutto
Non ci sono mai due momenti uguali
Ho preso che la fiducia è caduta all'indietro
E ho appena ignorato quei suoni ululanti
E mentre continuavo a cadere, mi sono reso conto
Alla fine ho capito che non c'era terreno
Non c'era terreno