Traduzione del testo della canzone Goodnight Nobody - Clem Snide

Goodnight Nobody (originale)

Mary, oh, Mary
It was a beautiful night
I crossed the freeway in just my bare feet
The blacktop was still warm by the vending machine
And all the trees used for naming the street
Mary, oh, Mary
His eyes drawn by the shade
Like a bird with a nest on its mind
And all the leaves and all the twigs stuck together by spit
From your kiss and a very sweet wine
Mary, oh, Mary
I guess I was drawn by the light
The light from the cars going by
And I know you think I’m always running away but
Don’t you see, to be free, the me needs to die in our mind

Goodnight Nobody (traduzione)

Maria, oh, Maria
È stata una notte bellissima
Ho attraversato l'autostrada solo a piedi nudi
L'asfalto era ancora caldo vicino al distributore automatico
E tutti gli alberi usati per dare un nome alla strada
Maria, oh, Maria
I suoi occhi attirati dall'ombra
Come un uccello con un nido in mente
E tutte le foglie e tutti i ramoscelli incollati insieme per sputare
Dal tuo bacio e un vino dolcissimo
Maria, oh, Maria
Immagino di essere stato attratto dalla luce
La luce delle macchine che passano
E so che pensi che io stia sempre scappando ma
Non vedi, per essere libero, l'io ha bisogno di morire nella nostra mente