Traduzione del testo della canzone Grace - Clem Snide

Grace (originale)

Mary, this ship’s getting scary
But fuck it, it’s fate
Nothing real is that stable
So sleep, sleep like the dead
Tell the ghosts in your head
That it’s time for their break
Mary, there’s no need to define
Defend or remind
Me of what you’ve been through
So sleep, sleep like a drunk
My battleship’s sunk
I’ll surrender to you
Then all at once, it comes to you
The sorrow turns to grace
Mary, this ship’s getting scary
But fuck it, it’s fate
Nothing real is that stable
So sleep, sleep like the dead
Tell the ghosts in your head
That it’s time for their break
Then all at once, it comes to you
And the sorrow turns to grace

(traduzione)

Mary, questa nave sta diventando spaventosa
Ma fanculo, è il destino
Niente di reale è così stabile
Quindi dormi, dormi come i morti
Dillo ai fantasmi nella tua testa
Che è ora della loro pausa
Mary, non c'è bisogno di definire
Difendi o ricorda
Io di ciò che hai passato
Quindi dormi, dormi come un ubriaco
La mia corazzata è affondata
Mi arrenderò a te
Poi tutto in una volta, viene da te
Il dolore si trasforma in grazia
Mary, questa nave sta diventando spaventosa
Ma fanculo, è il destino
Niente di reale è così stabile
Quindi dormi, dormi come i morti
Dillo ai fantasmi nella tua testa
Che è ora della loro pausa
Poi tutto in una volta, viene da te
E il dolore si trasforma in grazia