Traduzione del testo della canzone Hilary - Clem Snide

Hilary (originale)

Hilary, I am still breathing
Just in case you were feeling inclined
To think something about me
Hope it’s true
That I’m still on your mind
I guess the years piled between us
Were such that
Sometimes they seemed
To prop up those doubtful thoughts
I mean
Was it all just a dream?
And Hilary
My heart is still beating
Although I can’t say for sure
If age is some kind of disease
Well, you are the cure
And maybe you’re too young to realise
And it’s not something that we tend to confess
But, you see
No one gets through this life
Without making a mess
No one gets through this life
Without making a mess
Even if deep in our deepest of hearts
We know we did our best
Still, no one gets through this life
Without making a mess
No one gets through this life
Without making a mess
No one gets through this life
Without making a mess

Hilary (traduzione)

Hilary, sto ancora respirando
Nel caso ti sentissi incline
Per pensare qualcosa su di me
Spero sia vero
Che sono ancora nella tua mente
Immagino che gli anni si siano accumulati tra di noi
Erano tali
A volte sembravano
Per sostenere quei pensieri dubbiosi
Intendo
Era tutto solo un sogno?
E Ilario
Il mio cuore batte ancora
Anche se non posso dirlo con certezza
Se l'età è una specie di malattia
Bene, tu sei la cura
E forse sei troppo giovane per realizzare
E non è qualcosa che tendiamo a confessare
Ma, vedi
Nessuno supera questa vita
Senza fare un pasticcio
Nessuno supera questa vita
Senza fare un pasticcio
Anche se nel profondo dei nostri cuori
Sappiamo che abbiamo fatto del nostro meglio
Tuttavia, nessuno supera questa vita
Senza fare un pasticcio
Nessuno supera questa vita
Senza fare un pasticcio
Nessuno supera questa vita
Senza fare un pasticcio