Traduzione del testo della canzone I Can't Stay Here Tonight - Clem Snide

I Can't Stay Here Tonight (originale)

I can’t stay here tonight
There’s buttons to sew
And lust to be made to seem tender
With a freshened up face
And smile-bearing lips
I’ll practice it, locked in the bathroom
We can’t stay here tonight
This waitress is tired
Of waging a war of attrition
So pay for the coffee
And we’ll take it to go
And you hold the cup while I’m driving
I can’t stay here tonight
There’s blankets to fold
And love to make polished and silver
And store it away behind memory’s glass
We’ll take it out when we get lonely

(traduzione)

Non posso restare qui stanotte
Ci sono bottoni da cucire
E il desiderio di essere fatto sembrare tenero
Con un viso rinfrescato
E labbra che sorridono
Lo eserciterò, chiuso in bagno
Non possiamo restare qui stasera
Questa cameriera è stanca
Di condurre una guerra di logoramento
Quindi paga il caffè
E lo porteremo per andare
E tu tieni la tazza mentre guido
Non posso restare qui stanotte
Ci sono coperte da piegare
E amo rendere lucido e argento
E riponilo dietro il vetro della memoria
Lo porteremo fuori quando ci sentiamo soli