Traduzione del testo della canzone Like Lightning Flashes - Clem Snide

Like Lightning Flashes (originale)

Let’s not make this about
The same old, same old, same old
We’re all trapped between
Our separate parts
Convinced each breath but stalls
An untimely death
And so expand in painful
Fits and starts
Dare we let go
Of everything we think we know
And just trust that from the ashes
We will emerge like lightning flashes
Let’s not bother with the Christmas lights
Keep them twinkling into spring
Coax the hive away with your sweet smoke
And then learn to savor every sting
Dare we let go
Of everything we think we know
And just trust that from the ashes
We will emerge like lightning flashes

(traduzione)

Non facciamo questo
Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio, lo stesso vecchio
Siamo tutti intrappolati in mezzo
Le nostre parti separate
Convinto ogni respiro ma si blocca
Una morte prematura
E così espandersi in doloroso
Si adatta e inizia
Osiamo lasciarci andare
Di tutto ciò che pensiamo di sapere
E fidati solo di quello dalle ceneri
Emergeremo come lampi
Non disturbiamo le luci di Natale
Falli brillare fino alla primavera
Porta via l'alveare con il tuo dolce fumo
E poi impara ad assaporare ogni puntura
Osiamo lasciarci andare
Di tutto ciò che pensiamo di sapere
E fidati solo di quello dalle ceneri
Emergeremo come lampi