Traduzione del testo della canzone Roger Ebert - Clem Snide

Roger Ebert (originale)

It’s all an elaborate hoax
It’s all an elaborate hoax
He looked ever peaceful
He looked ever young
Accepting his moment that soon would be done
He wrote in a note
That he passed to his wife
As he felt him shedding the skin of this life
It said
There is a vastness that can’t be contained
Or described as a thought in the flesh of our brain
It’s everything, everywhere, future and past
Dissolving forever in an eternal flash
Worth no words to say that he loved her so much
His hands seems to pass through whatever it touched
And the credits that rolled listed all of God’s names
As images floated away from their frames
From their frames
Did you know these were Roger Ebert’s dying words?
Did you know these were Roger Ebert’s dying words?
It’s all an elaborate hoax
It’s all an elaborate hoax

Roger Ebert (traduzione)

È tutta una bufala elaborata
È tutta una bufala elaborata
Sembrava sempre pacifico
Sembrava sempre giovane
Accettando il suo momento che presto sarebbe stato fatto
Ha scritto in una nota
Che è passato a sua moglie
Mentre lo sentiva mutare la pelle di questa vita
Ha detto
C'è una vastità che non può essere contenuta
O descritto come un pensiero nella carne del nostro cervello
È tutto, ovunque, futuro e passato
Dissolvendo per sempre in un lampo eterno
Non vale la pena dire parole per dire che l'amava così tanto
Le sue mani sembrano passare attraverso qualunque cosa abbia toccato
E i crediti che uscivano elencavano tutti i nomi di Dio
Mentre le immagini si allontanavano dai loro fotogrammi
Dalle loro cornici
Sapevi che queste erano le ultime parole di Roger Ebert?
Sapevi che queste erano le ultime parole di Roger Ebert?
È tutta una bufala elaborata
È tutta una bufala elaborata