Traduzione del testo della canzone Some Ghost - Clem Snide

Some Ghost (originale)

After the rumble
We’ll find a spot
To nurse our wounds
Please don’t push so hard
Try not to mumble
Cause my ears are shot
And it’s too dark
It’s too dark for anybody here
But us, no choice but to trust
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head
After we stumble
We’ll find a part
Our story told
Please go and tell your own
Try not to tumble
The path is dark
And sometimes steep
Too steep for anybody here
But us with no choice
But to trust
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head
And I won’t rest until
The pain is memorized
The door was unlocked all along
So I confess to casting some shadows here and there
A heart a little less than strong
A little less than strong
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head

Some Ghost (traduzione)

Dopo il rombo
Troveremo un posto
Per curare le nostre ferite
Per favore, non spingere così tanto
Cerca di non borbottare
Perché le mie orecchie sono colpite
Ed è troppo buio
È troppo buio per nessuno qui
Ma noi, non abbiamo altra scelta che fidarci
Qualche fantasma intrappolato nella nostra testa
Qualche fantasma intrappolato nella nostra testa
Dopo che inciampiamo
Troveremo una parte
La nostra storia raccontata
Per favore, vai e racconta la tua
Cerca di non cadere
Il percorso è oscuro
E a volte ripido
Troppo ripido per chiunque qui
Ma noi senza scelta
Ma di fidarsi
Qualche fantasma intrappolato nella nostra testa
Qualche fantasma intrappolato nella nostra testa
E non mi riposerò finché
Il dolore è memorizzato
La porta era sempre aperta
Quindi confesso di aver proiettato alcune ombre qua e là
Un cuore un po' meno che forte
Un po' meno che forte
Qualche fantasma intrappolato nella nostra testa
Qualche fantasma intrappolato nella nostra testa