Traduzione del testo della canzone Sorry Charlie - Clem Snide

Sorry Charlie (originale)

I was looking in your eye
I tried to see some way
I could put my heart back in your hand
Maybe make it stay
I tried to stop the flood
Of memories so enflamed
Watch the smoke poor out of the side of your mouth
Traced the water stains
Nights fever winding down
Stop lights start to flash
We took them turns too hard all just for a laugh
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore
See I got a good job now
No I am not to quit
Gonna leave the well enough alone
Maybe and make it stick
No need to burn it down
Maybe start heading home
And not the hazy places where you might have left your phone
Nights fever winding down
Always seems too soon
We tried but couldn’t find a way back to the womb
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Nights fever winding down
Stop lights start to flash
We took them turns too hard all just for a laugh
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore

Sorry Charlie (traduzione)

Ti stavo guardando negli occhi
Ho provato a vedere in qualche modo
Potrei rimettere il mio cuore nelle tue mani
Magari fallo restare
Ho cercato di fermare l'alluvione
Di ricordi così infiammati
Guarda il fumo che esce dal lato della tua bocca
Traccia le macchie d'acqua
La febbre notturna sta finendo
Le luci di stop iniziano a lampeggiare
Li abbiamo presi troppo duramente solo per una risata
Scusa Charlie, non possiamo più festeggiare
Scusa Charlie, non possiamo più festeggiare
Vedi, ora ho un buon lavoro
No non devo smetterla
Lascerò il pozzo abbastanza da solo
Forse e fallo attaccare
Non c'è bisogno di bruciarlo
Magari inizia a tornare a casa
E non i posti confusi in cui potresti aver lasciato il telefono
La febbre notturna sta finendo
Sembra sempre troppo presto
Abbiamo provato ma non siamo riusciti a trovare un modo per tornare all'utero
Scusa Charlie, non possiamo più festeggiare
Scusa Charlie, non possiamo più festeggiare
La febbre notturna sta finendo
Le luci di stop iniziano a lampeggiare
Li abbiamo presi troppo duramente solo per una risata
Scusa Charlie, non possiamo più festeggiare
Scusa Charlie, non possiamo più festeggiare