Traduzione del testo della canzone Har Du Noget At Sige - Clemens

Har Du Noget At Sige (originale)

Alle fyre fløjter når de ser mig
Spidser mund når jeg går forbi
Alle fyre fløjter når du ser mig
Flirter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Alle fyre fløjter når de ser mig
Jeg må ha' noget de kan li'
For alle fyre fløjter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Du' forvænt så jeg ved hvad du forventer
Der er sjældent langt fra forelskelse til komplekser
De tør ikke tale med dig før promiller bli'r til procenter
Så de har nok ik' fortjent dig
Jeg hviler i mig selv og de taler dig efter munden
Men det er ikk' det spil jeg spiller
Vil hellere bytte dine piller ud med mintpastiller
Så du og jeg ka' starte min familie
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Alle fyre fløjter når de ser mig
Spidser mund når jeg går forbi
Alle fyre fløjter når du ser mig
Flirter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Alle fyre fløjter når de ser mig
Jeg må ha' noget de kan li'
For alle fyre fløjter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Jeg var fattig hvis jeg ik' ku' formulere mig
Det der jeg har min' kronjuveler fra
Har noget at sige, men jeg vil ikke overvælde dig
Det ka' hurtigt tag' et helt liv at fortælle dig
Jeg ska' bruge en frue i huset, en freak i sengen
Med styr på kvindetingen når der er ræs på drengen
Tænk ik' på penge til blingen
For stenen der falder fra mit hjerte ka' vi sæt i ringen
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Alle fyre fløjter når de ser mig
Spidser mund når jeg går forbi
Alle fyre fløjter når du ser mig
Flirter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Alle fyre fløjter når de ser mig
Jeg må ha' noget de kan li'
For alle fyre fløjter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Hvad si'r du?
Smid et ekstra nu på.

(traduzione)

Tutti i ragazzi fischiano quando mi vedono
A bocca aperta quando passo
Tutti i ragazzi fischiano quando mi vedi
Flirtare quando mi vedono
Ma hanno qualcosa da dire?
Tutti i ragazzi fischiano quando mi vedono
Devo avere qualcosa che gli piace
Perché tutti i ragazzi fischiano quando mi vedono
Ma hanno qualcosa da dire?
Sei viziato, quindi so cosa ti aspetti
Raramente è lontano dall'innamorarsi dei complessi
Non osano parlarti finché le parti per milione non si trasformano in percentuali
Quindi probabilmente non ti meritavano
Io mi riposo in me stesso e loro ti parlano
Ma non è questo il gioco a cui gioco
Preferirei sostituire le tue pillole con pastiglie alla menta
Così io e te possiamo fondare la mia famiglia
So cosa vuoi, so cosa vuoi'
So cosa vuoi, so cosa vuoi'
Tu, tu, sai cosa intendo
Tu, tu, sai cosa intendo
Tutti i ragazzi fischiano quando mi vedono
A bocca aperta quando passo
Tutti i ragazzi fischiano quando mi vedi
Flirtare quando mi vedono
Ma hanno qualcosa da dire?
Tutti i ragazzi fischiano quando mi vedono
Devo avere qualcosa che gli piace
Perché tutti i ragazzi fischiano quando mi vedono
Ma hanno qualcosa da dire?
Ero povero se non potevo esprimermi
Quello da cui ho preso i miei gioielli della corona
Ho qualcosa da dire, ma non voglio sopraffarti
Può volerci rapidamente una vita per dirtelo
Userò una signora in casa, un mostro a letto
In controllo della cosa donna quando c'è una corsa per il ragazzo
Non pensare ai soldi per il bling
Per la pietra che cade dal mio cuore possiamo mettere l'anello
So cosa vuoi, so cosa vuoi'
So cosa vuoi, so cosa vuoi'
Tu, tu, sai cosa intendo
Tu, tu, sai cosa intendo
Tutti i ragazzi fischiano quando mi vedono
A bocca aperta quando passo
Tutti i ragazzi fischiano quando mi vedi
Flirtare quando mi vedono
Ma hanno qualcosa da dire?
Tutti i ragazzi fischiano quando mi vedono
Devo avere qualcosa che gli piace
Perché tutti i ragazzi fischiano quando mi vedono
Ma hanno qualcosa da dire?
Che ne dici?
Mettine uno in più ora.