Traduzione del testo della canzone All The Time You Need - Cliff Richard

All The Time You Need (originale)

You say that I’ll survive
That I’ll get over you
But if you walk away that door
Then what am I gonna 'do
They say you don’t appreciate love
Until it’s gone
Well I guess I’ll love you more
Since I’ve known what was goin' on
It’s so easy to say
That I’ll miss you when you’re gone
But if this is the end
Then the damage has been done
Where did I go wrong
How could I believe that we are history, my love
Even though you give yourself to someone else
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you’re wondering where you went wrong
Please remember me
I guess I’ve got to learn to give you room to breathe
When all I really want to do is love you close to me
They say that I have got to be tough
That God will see me through
And though I know you love me
I’m confused, 'cos he wants me to be with you
I have never felt so very much alone
But if this is the end oh then I guess I’ll carry on
No matter what you’ve done
How could I believe that we are history, my love
Even though you give yourself to someone else
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you’re wondering where you went wrong
Please remember me
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you’re wondering where you went wrong
Please, remember me
Please, won’t you remember me
I’ll be waiting here, got nowhere to go
I’ll be waiting
Remember me
Remember, remember
Please remember me
Remember, remember, remember me
Remember, remember, remember me
Remember, remember, remember me
I’ll be waiting

All The Time You Need (traduzione)

Tu dici che sopravviverò
Che ti supererò
Ma se te ne vai da quella porta
Allora cosa farò
Dicono che non apprezzi l'amore
Finché non se n'è andato
Beh, credo che ti amerò di più
Dal momento che ho saputo cosa stava succedendo
È così facile da dire
Che mi mancherai quando te ne sarai andato
Ma se questa è la fine
Allora il danno è fatto
Dove ho sbagliato
Come potrei credere che siamo storia, amore mio
Anche se ti dai a qualcun altro
Ti darò tutto il tempo di cui hai bisogno per sistemare le cose
Quando tutta l'eccitazione è finita
E ti stai chiedendo dove hai sbagliato
Per favore Ricordami
Immagino di dover imparare a darti spazio per respirare
Quando tutto ciò che voglio davvero fare è amarti vicino a me
Dicono che devo essere duro
Che Dio mi vedrà attraverso
E anche se so che mi ami
Sono confuso, perché vuole che io stia con te
Non mi sono mai sentito così tanto solo
Ma se questa è la fine, oh allora suppongo che andrò avanti
Non importa cosa hai fatto
Come potrei credere che siamo storia, amore mio
Anche se ti dai a qualcun altro
Ti darò tutto il tempo di cui hai bisogno per sistemare le cose
Quando tutta l'eccitazione è finita
E ti stai chiedendo dove hai sbagliato
Per favore Ricordami
Ti darò tutto il tempo di cui hai bisogno per sistemare le cose
Quando tutta l'eccitazione è finita
E ti stai chiedendo dove hai sbagliato
Per favore Ricordami
Per favore, non ti ricorderai di me?
Aspetterò qui, non ho nessun posto dove andare
Aspetterò
Ricordati di me
Ricorda, ricorda
Per favore Ricordami
Ricorda, ricorda, ricordami
Ricorda, ricorda, ricordami
Ricorda, ricorda, ricordami
Aspetterò