Traduzione del testo della canzone Better Than I Know Myself - Cliff Richard

Better Than I Know Myself (originale)

You were there — at the moment I began
When the child became a man
Saw my future in the making — saw the path my life was taking
You saw a million things I’ll never understand
You know me better than I know myself
Better than I know myself
Time after time you’ve shown it to be true
That no one loves me like you
You are here so let it rain or let it shine
You are with me all the time
When I’m waking — When I’m sleeping
In the secret thoughts I’m keeping
You know everything about this heart of mine
You know me better than I know myself
Better than I know myself
Time after time you’ve shown it to be true
That no one loves me like you
You’ll be there — when the end of time has come
And I know you’ll take me home
So I thank you for tomorrow
All my joys and all my sorrows
And I thank you for the greatest thing I’ve known
You know me better than I know myself
Better than I know myself
Time after time you’ve shown it to be true
That no one loves me like you

Better Than I Know Myself (traduzione)

Eri lì, nel momento in cui ho iniziato
Quando il bambino è diventato un uomo
Ho visto il mio futuro in divenire, ho visto il percorso che stava prendendo la mia vita
Hai visto un milione di cose che non capirò mai
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Meglio di quanto io mi conosca
Di volta in volta hai dimostrato che è vero
Che nessuno mi ama come te
Sei qui, quindi lascia che piova o lascia che brilli
Sei con me tutto il tempo
Quando sono sveglio — Quando sto dormendo
Nei pensieri segreti che sto conservando
Sai tutto di questo mio cuore
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Meglio di quanto io mi conosca
Di volta in volta hai dimostrato che è vero
Che nessuno mi ama come te
Sarai lì, quando sarà giunta la fine dei tempi
E so che mi porterai a casa
Quindi ti ringrazio per domani
Tutte le mie gioie e tutti i miei dolori
E ti ringrazio per la cosa più grande che abbia mai conosciuto
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Meglio di quanto io mi conosca
Di volta in volta hai dimostrato che è vero
Che nessuno mi ama come te