Traduzione del testo della canzone Butterfly Kisses - Cliff Richard

Butterfly Kisses (originale)

There’s two things I know for sure
She was sent here from heaven and she’s Daddy’s little girl
As I drop to my knees by her bed at night
She talks to Jesus and I close my eyes
And I thank God for all of the joy in my life
Oh, but most of all for.
Butterfly kisses after bedtime prayer
Stickin' little white flowers all up in her hair
«Walk beside the pony Daddy, it’s my first ride
I know the cake looks funny Daddy but I sure tried»
Oh, with all that I’ve done wrong, I must have done something right
To deserve a hug every morning and butterfly kisses at night
Sweet sixteen today
And she’s lookin' like her mamma a little more every day
One part woman, the other part girl
To perfume and make-up, from ribbons and curls
Trying her wings out in a great big world
But I remember…
Butterfly kisses after bedtime prayer
Stickin' little white flowers all up in her hair
You know how much I love you Daddy
But if you don’t mind I’m only gonna kiss you on the cheek this time
Oh, with all that I’ve done wrong, I must have done something right
To deserve her love every morning and butterfly kisses at night
Oh the precious times
Oh, like the wind the years go by Precious butterfly
Spread your wings and fly
She’ll change her name today
and she’ll make a promise and I’ll give her away
Standing in the bride room just staring at her
She asked me what I’m thinking and I said «I'm not sure,
I just feel like I’m losing my baby girl»
And she leaned over… and gave me…
Butterfly kisses with her mamma there
Stickin' little white flowers all up in her hair
«Walk me down the aisle Daddy, it’s just about time
Does my wedding gown look pretty Daddy?
Daddy don’t cry»
Oh, with all that I’ve done wrong, I must have done something right
To deserve a her love every morning and butterfly kisses
I couldn’t ask God for more
Man, this is what love is I know I’ve gotta let her go, but I’ll always remember
Every hug in the morning and butterfly kisses

(traduzione)

Ci sono due cose che so per certo
È stata mandata qui dal cielo ed è la bambina di papà
Mentre mi metto in ginocchio accanto al suo letto di notte
Lei parla con Gesù e io chiudo gli occhi
E ringrazio Dio per tutta la gioia della mia vita
Oh, ma soprattutto per.
Baci a farfalla dopo la preghiera della buonanotte
Stickin' piccoli fiori bianchi tutti su tra i capelli
«Cammina accanto al pony papà, è la mia prima corsa
So che la torta sembra buffa, papà, ma ci ho provato di sicuro»
Oh, con tutto quello che ho fatto di sbagliato, devo aver fatto qualcosa di giusto
Meritarsi un abbraccio ogni mattina e baci da farfalla la sera
Dolci sedici oggi
E assomiglia alla sua mamma un po' di più ogni giorno
Una parte donna, l'altra parte ragazza
Per profumare e truccarsi, da nastri e ricci
Provando le sue ali in un grande mondo
Ma ricordo...
Baci a farfalla dopo la preghiera della buonanotte
Stickin' piccoli fiori bianchi tutti su tra i capelli
Sai quanto ti amo papà
Ma se non ti dispiace, questa volta ti bacerò solo sulla guancia
Oh, con tutto quello che ho fatto di sbagliato, devo aver fatto qualcosa di giusto
Meritare il suo amore ogni mattina e i baci delle farfalle la sera
Oh i tempi preziosi
Oh, come il vento che passano gli anni da Preziosa farfalla
Spiega le ali e vola
Cambierà il suo nome oggi
e lei farà una promessa e io la darò via
In piedi nella stanza della sposa a fissarla
Mi ha chiesto a cosa stavo pensando e io ho detto «Non ne sono sicuro,
Mi solo come se stessi perdendo la mia bambina»
E lei si chinò... e mi diede...
La farfalla si bacia con la sua mamma lì
Stickin' piccoli fiori bianchi tutti su tra i capelli
«Fammi accompagnare lungo il corridoio papà, è solo ora
Il mio abito da sposa sembra carino papà?
Papà non piangere»
Oh, con tutto quello che ho fatto di sbagliato, devo aver fatto qualcosa di giusto
Per meritare un suo amore ogni mattina e baci da farfalla
Non potrei chiedere di più a Dio
Amico, questo è l'amore, so che devo lasciarla andare, ma lo ricorderò sempre
Ogni abbraccio al mattino e baci di farfalle