Traduzione del testo della canzone Christmas Is Quiet - Cliff Richard

Christmas Is Quiet (originale)

A little cabin in the mountains
Far away from city lights
Here is where I come each Christmas
To spend the night of nights
Far away from crowds and noisy places
Is where I long to go
All I hear is peace inside me
And the falling of the snow
Christmas is quiet
It is simple, it is right
It’s a time to remember
Why it’s called a holy night
And children are dreaming
Of Santa on his sleigh
How I wish this season
Would never go away
Sit in silence by the fire
True, true love is never loud
All our hearts express is giving
That’s what Christmas is all about
I hope the world comes to its senses
Peace on earth for me and you
I hope it for the children
That my wishes all come true
Christmas is quiet
It is simple, it is right
It’s a time to remember
Why it’s called a holy night
And nothing compares
To the joy of Christmas Day
How I wish this season
Would never go away
Oh how I wish this season
Now was here to stay

Christmas Is Quiet (traduzione)

Una piccola baita in montagna
Lontano dalle luci della città
Ecco dove vengo ogni Natale
Per passare la notte delle notti
Lontano dalla folla e dai luoghi rumorosi
È dove desidero andare
Tutto quello che sento è la pace dentro di me
E la caduta della neve
Il Natale è tranquillo
È semplice, è giusto
È un momento per ricordare
Perché si chiama notte santa
E i bambini stanno sognando
Di Babbo Natale sulla sua slitta
Come vorrei questa stagione
Non andrebbe mai via
Siediti in silenzio accanto al fuoco
Il vero, il vero amore non è mai rumoroso
Tutti i nostri cuori esprimono è dare
Ecco cos'è il Natale
Spero che il mondo riprenda in sé
Pace sulla terra per me e per te
Lo spero per i bambini
Che tutti i miei desideri si avverino
Il Natale è tranquillo
È semplice, è giusto
È un momento per ricordare
Perché si chiama notte santa
E niente è paragonabile
Per la gioia del giorno di Natale
Come vorrei questa stagione
Non andrebbe mai via
Oh come vorrei questa stagione
Ora era qui per restare