Traduzione del testo della canzone Christmas Never Comes - Cliff Richard

Christmas Never Comes (originale)

Talk about the heart of Christmas,
Talk about the reason and the rhyme.
Talk about the sentimental feelings,
Talk about the candlelight and wine,
Talk about the children.
Listen to the voices singing.
Listen to the laughter as they play
But listen to the whisper of a heartbeat
Whose loneliness is never far away.
(Chorus)
In some hearts it’s never Christmas,
But it’s winter all the time.
All our lives spent waiting for the sun,
Children of tomorrow,
How they need a star to follow.
In some hearts it’s always winter,
For some hearts it seems,
That Christmas never comes.
Don’t forget the winter’s children,
Shadows on a star that never shines.
Looking for the love that never happened
Looking for the Chris in Christmas time.
The lonely voice,
That can’t rejoice,
That has no choice.
(Chorus)
In some hearts it’s never Christmas,
But it’s winter all the time.
All our lives spent waiting for the sun,
Children of tomorrow,
How they need a star to follow.
In some hearts it’s always winter,
For some hearts it seems,
That Christmas never comes.
(Chorus)
In some hearts it’s never Christmas,
But it’s winter all the time.
All our lives spent waiting for the sun,
Children of tomorrow,
How they need a star to follow.
In some hearts it’s always winter,
For some hearts it seems,
That Christmas never comes.

Christmas Never Comes (traduzione)

Parla del cuore del Natale,
Parla del motivo e della rima.
Parla dei sentimenti sentimentali,
Parla del lume di candela e del vino,
Parla dei bambini.
Ascolta le voci che cantano.
Ascolta le risate mentre suonano
Ma ascolta il sussurro di un battito cardiaco
La cui solitudine non è mai lontana.
(Coro)
In alcuni cuori non è mai Natale,
Ma è sempre inverno.
Tutte le nostre vite trascorse aspettando il sole,
Figli di domani,
Come hanno bisogno di una stella da seguire.
In alcuni cuori è sempre inverno,
Per alcuni cuori sembra
Quel Natale non arriva mai.
Non dimenticare i bambini d'inverno,
Ombre su una stella che non brilla mai.
Alla ricerca dell'amore che non è mai successo
Alla ricerca del Chris nel periodo natalizio.
La voce solitaria,
che non può gioire,
Non ha scelta.
(Coro)
In alcuni cuori non è mai Natale,
Ma è sempre inverno.
Tutte le nostre vite trascorse aspettando il sole,
Figli di domani,
Come hanno bisogno di una stella da seguire.
In alcuni cuori è sempre inverno,
Per alcuni cuori sembra
Quel Natale non arriva mai.
(Coro)
In alcuni cuori non è mai Natale,
Ma è sempre inverno.
Tutte le nostre vite trascorse aspettando il sole,
Figli di domani,
Come hanno bisogno di una stella da seguire.
In alcuni cuori è sempre inverno,
Per alcuni cuori sembra
Quel Natale non arriva mai.