Traduzione del testo della canzone Come Back To Me - Cliff Richard

Come Back To Me (originale)

I saw you from the train that day
And the way my heart jumped
I knew I couldn’t stay away
I was with somebody else
So I left these crazy thoughts upon the shelf
And my heart would race again
Just to hear someone else bringing up your name
I never got you to explain, no
And I never, ever got over the pain
When you were gone, I wrote this song
In my mind, I was still trying
Please come back to me
I can’t guarantee
It’s your heart that I am gonna feed
Just take all of me
It’s yours, and I’m free
And in your voice, I hear a melody
Can’t you hear it
I tried to make a stake on
When I saw that you weren’t ready
I’d packed and gone
And after you had run away
I realized that I couldn’t have made you stay
When you were gone, I wrote this song
I have to stop pretending
Please come back to me
I can’t guarantee
It’s your heart that I am gonna feed
Just take all of me
It’s yours and I’m free
And in your voice, I hear a melody
And what could have been
Never got to be, ooh
When you’re by yourself
Do you ever think of me
I’m just a man and I do feel pain
And I gotta tell you girl
That I felt it that day
And all I need to know is
That you want to try it again
Just take all of me
'Cause it’s yours and I’m free
And in your voice, I hear this melody
Oh, ah yeah
Just, just take all of me
It’s yours and I’m free
And in your voice, I hear this melody
I can hear it
Please come back to me
Yeah I can hear it, oh I can hear it playing
Can’t you hear it
Please come back to me
Such a melody
It’s yours and I’m free
Come on back to me

Come Back To Me (traduzione)

Ti ho visto dal treno quel giorno
E il modo in cui il mio cuore ha sussultato
Sapevo che non potevo stare lontano
Ero con qualcun altro
Quindi ho lasciato questi pensieri folli sullo scaffale
E il mio cuore batterebbe di nuovo
Solo per sentire qualcun altro pronunciare il tuo nome
Non ti ho mai fatto spiegare, no
E non ho mai, mai superato il dolore
Quando te ne sei andato, ho scritto questa canzone
Nella mia mente, ci stavo ancora provando
Per favore torna da me
Non posso garantire
È il tuo cuore che alimenterò
Prendi tutto di me
È tuo e io sono libero
E nella tua voce, sento una melodia
Non riesci a sentirlo
Ho provato a fare una puntata
Quando ho visto che non eri pronto
Avevo fatto le valigie e me ne ero andato
E dopo che sei scappato
Mi sono reso conto che non avrei potuto costringerti a restare
Quando te ne sei andato, ho scritto questa canzone
Devo smetterla di fingere
Per favore torna da me
Non posso garantire
È il tuo cuore che alimenterò
Prendi tutto di me
È tuo e io sono libero
E nella tua voce, sento una melodia
E cosa avrebbe potuto essere
Mai avuto modo di essere, ooh
Quando sei da solo
Pensi mai a me
Sono solo un uomo e provo dolore
E devo dirtelo ragazza
Che l'ho sentito quel giorno
E tutto quello che devo sapere è
Che vuoi provare di nuovo
Prendi tutto di me
Perché è tuo e io sono libero
E nella tua voce, sento questa melodia
Oh, ah sì
Basta, prendi tutto di me
È tuo e io sono libero
E nella tua voce, sento questa melodia
Posso sentirlo
Per favore torna da me
Sì, lo sento, oh lo sento suonare
Non riesci a sentirlo
Per favore torna da me
Che melodia
È tuo e io sono libero
Torna da me