Traduzione del testo della canzone Come to Us - Cliff Richard

Come to Us (originale)

If you’re still and close your eyes
You can see beyond the shadows
If the light within your guise
Try to believe and hope this Christmas
As one soul disappears
The laughter fades into the distance
Please help us bury our tears
And forget that fate is burning
I will not give into the fear
That you’re gone and lost forever
Give me strength to know that you’re near
And to feel your love surround me
Your voice carries a prayer
That I can hear beyond the shadows
If I’m still I know that you’re there
And I believe in love this Christmas
Come to us, give us hope through our sorrow
Fill our lives and our dreams
With believe in tomorrow
Let us live and forget all our emptiness
Let us laugh like children
Who believe in life this Christmas
Give me the faith to know
That I can reach beyond the shadows
As the seeds begin to grow
I will believe in truth this Christmas
Come to us, give us hope through our sorrow
Fill our lives and our dreams
With believe in tomorrow
Let us live and forget all our emptiness
Let us laugh like children
Who believe in life this Christmas
Come to us, come to us
Let us laugh like children
Who believe in life this Christmas

Come to Us (traduzione)

Se sei fermo e chiudi gli occhi
Puoi vedere oltre le ombre
Se la luce nelle tue sembianze
Prova a credere e sperare in questo Natale
Come un'anima scompare
La risata svanisce in lontananza
Per favore, aiutaci a seppellire le nostre lacrime
E dimentica che il destino sta bruciando
Non cederò alla paura
Che te ne sei andato e hai perso per sempre
Dammi la forza di sapere che sei vicino
E sentire il tuo amore circondarmi
La tua voce porta una preghiera
Che posso sentire oltre le ombre
Se lo sono ancora, so che ci sei
E credo nell'amore questo Natale
Vieni da noi, dacci speranza attraverso il nostro dolore
Riempi le nostre vite e i nostri sogni
Con credere nel domani
Viviamo e dimentichiamo tutto il nostro vuoto
Ridiamo come bambini
Che credono nella vita questo Natale
Dammi la fede per sapere
Che posso raggiungere oltre le ombre
Quando i semi iniziano a crescere
Crederò nella verità questo Natale
Vieni da noi, dacci speranza attraverso il nostro dolore
Riempi le nostre vite e i nostri sogni
Con credere nel domani
Viviamo e dimentichiamo tutto il nostro vuoto
Ridiamo come bambini
Che credono nella vita questo Natale
Vieni da noi, vieni da noi
Ridiamo come bambini
Che credono nella vita questo Natale