Traduzione del testo della canzone Count Me Out - Cliff Richard

Count Me Out (originale)

What kind of love is this that leaves me feeling cold
You look right through me what see nobody knows
You’re in a world all by yourself — needing no one else
Feeling so secure
You’re on the road to nowhere, left your past behind
What’s to become of me, should feelings be denied
Another time another place, would I be the same old face
For you to have around
There’s no way in, there’s no way out I’m caught in the middle
Why must you leave my heart in doubt
We have a one way love that flows from me to you
There’s nothing more for me to lose
We’re through with talking now we know that it’s the end
We’ve played our foolish games amd it’s useless to pretend
It seems like only yesterday, that love had come to stay
How could we be so blind
There’s no way in, there’s no way out I’m caught in the middle
Why must you leave my heart in doubt
We have a one way love that flows from me to you
There’s nothing more for me to lose
I don’t know where your heart is or what’s inside your head
If this is love you said it, if this is love forget it
If this is love then count me out

Count Me Out (traduzione)

Che tipo di amore è questo che mi lascia freddo
Mi guardi attraverso ciò che vede nessuno sa
Sei in un mondo tutto da solo, non hai bisogno di nessun altro
Sentendosi così al sicuro
Sei sulla strada verso il nulla, hai lasciato il tuo passato alle spalle
Cosa ne sarà di me, se i sentimenti fossero negati
Un'altra volta un altro posto, sarei la stessa vecchia faccia
Per te da avere in giro
Non c'è via d'ingresso, non c'è via d'uscita Sono intrappolato nel mezzo
Perché devi lasciare il mio cuore in dubbio
Abbiamo un amore a senso unico che scorre da me a te
Non c'è più niente da perdere per me
Abbiamo finito di parlare ora, sappiamo che è la fine
Abbiamo giocato ai nostri giochi stupidi ed è inutile fingere
Sembra solo ieri che l'amore sia arrivato per restare
Come potremmo essere così ciechi
Non c'è via d'ingresso, non c'è via d'uscita Sono intrappolato nel mezzo
Perché devi lasciare il mio cuore in dubbio
Abbiamo un amore a senso unico che scorre da me a te
Non c'è più niente da perdere per me
Non so dove sia il tuo cuore o cosa c'è dentro la tua testa
Se questo è amore l'hai detto, se questo è amore dimenticalo
Se questo è amore, allora contami