Traduzione del testo della canzone Doing Fine - Cliff Richard

Doing Fine (originale)

Don’t feel bad, don't feel good,
Feel alright 'cos I’m doing as I should,
Don’t look back, no I don’t have the time,
I guess I’m doing fine.
Got no bags to slow me down,
Travelling light but my feet are on the ground,
Got no message, I ain’t got a dime,
I guess I’m doing fine.
Don’t need no paper telling me bad news,
No politician giving their views,
Don’t need no doctor to tell me I’m well,
I feel like heaven and I’ve been through hell.
Talking straight I don’t feel confused,
Don’t want nothing, I've got nothing more to lose,
Don’t need no credit, don't show me where to sign,
I guess I’m doing fine.
I guess I’m doing fine.
I guess I’m doing fine.
Don’t come looking for me,
'Cos I’m doing fine,
No missing persons,
'Cos I’m doing fine,
Don’t go home,
'Cos I’m doing fine.

Doing Fine (traduzione)

Non sentirti male, non sentirti bene,
Mi sento bene perché sto facendo come dovrei,
Non guardare indietro, no non ho tempo,
Immagino di stare bene.
Non ho borse per rallentarmi,
Viaggio leggero ma i miei piedi sono per terra,
Non ho messaggio, non ho un centesimo,
Immagino di stare bene.
Non ho bisogno di carta che mi dica cattive notizie,
Nessun politico esprime le proprie opinioni,
Non ho bisogno che nessun medico mi dica che sto bene,
Mi sento come il paradiso e ho passato l'inferno.
Parlando chiaro non mi sento confuso,
Non voglio niente, non ho più niente da perdere,
Non ho bisogno di credito, non mostrarmi dove firmare,
Immagino di stare bene.
Immagino di stare bene.
Immagino di stare bene.
Non venire a cercarmi,
Perché sto bene
Nessuna persona scomparsa,
Perché sto bene
Non andare a casa,
Perché sto bene.