Traduzione del testo della canzone Eso Beso - Cliff Richard

Eso Beso (originale)

Mmm, eso beso, ooh that kiss
Aah, eso beso, ooh your kiss
It’s got something, don’t know what
But whatever it’s got, it’s got a lot
When we samba (the bossanova)
Close like this (the bossanova)
Ay, ay caramba (the bossanova)
Who unleashed that kiss?
(the bossanova)
Hold me closer and we’ll soar
For the samba’s the quickest way to make amor
As we dip and sway and caress this way
Samba seems to say «Love is here to stay»
Like the samba sound, my heart begins to pound
I go off the ground to where I’m poco-loco
Eso beso (the bossanova) ooh that kiss (the bossanova)
Eso beso (the bossanova) ooh your kiss (the bossanova)
Kiss me mucho and we’ll soar
And we’ll dance the dance of love forevermore
As we dip and sway we caress this way
Samba seems to say «Love is here to stay»
Like that samba sound, my heart begins to pound
And I go off the ground to where I’m poco-loco
Eso beso (the bossanova) ooh your kiss (the bossanova)
Kiss me mucho (the bossanova) I love your kiss (the bossanova)
Kiss me mucho and we’ll soar
And we’ll dance the dance of love forevermore
Ah this dance (the bossanova)
Ooh, romance (the bossanova)
I love that kiss (the bossanova)
Kiss me mucho (the bossanova)
A little more mucho (the bossanova)
Then we’ll dance
Ah that kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Mucho, mucho, mucho

Eso Beso (traduzione)

Mmm, eso beso, ooh quel bacio
Aah, eso beso, ooh il tuo bacio
Ha qualcosa, non so cosa
Ma qualunque cosa abbia, ha molto
Quando noi samba (la bossanova)
Chiudi così (la bossanova)
Ay, ay caramba (la bossanova)
Chi ha scatenato quel bacio?
(la bossanova)
Tienimi più vicino e ci alzeremo
Per la samba è il modo più veloce per fare l'amore
Mentre ci immergiamo, ondeggiamo e ci accarezziamo in questo modo
Samba sembra dire "L'amore è qui per restare"
Come il suono della samba, il mio cuore inizia a battere
Vado da terra dove sono poco-loco
Eso beso (la bossanova) ooh quel bacio (la bossanova)
Eso beso (la bossanova) ooh il tuo bacio (la bossanova)
Baciami molto e ci alzeremo
E balleremo per sempre la danza dell'amore
Mentre ci immergiamo e ondeggiamo, ci accarezziamo in questo modo
Samba sembra dire "L'amore è qui per restare"
Come quel suono di samba, il mio cuore inizia a battere
E vado da terra dove sono poco-loco
Eso beso (la bossanova) ooh il tuo bacio (la bossanova)
Baciami tanto (la bossanova) Amo il tuo bacio (la bossanova)
Baciami molto e ci alzeremo
E balleremo per sempre la danza dell'amore
Ah questo ballo (la bossanova)
Ooh, romanticismo (la bossanova)
Amo quel bacio (la bossanova)
Baciami tanto (la bossanova)
Un po' più mucho (la bossanova)
Allora balleremo
Ah quel bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio, bacio
Mucho, mucho, mucho