Traduzione del testo della canzone First Date - Cliff Richard

First Date (originale)

Whatever happened
To the teenage romance
Is it hidden in a tacky magazine
Everybody’s talking
Saying trash is neat
You think it’s good fun
But it’s never that free
Who is the man of the moment
Does his image stand ten feet tall
Or is he just a cardboard hero
Staring down at you from your wall
You can dream but you can’t touch
You can dream but not too much
You can dream but you can’t touch
You can dream but not too much
Friday night
Out on the town
It’s a special date
First time around
You read all about the story book romance
He stands there waiting
And you want to hold his hand
Saturday
You’re broken down
Your heart is lying somewhere
Is it lost or found
You can dream but you can’t touch
You can dream but not too much
You can dream but you can’t touch
If this is love it’s not enough
You can dream but you can’t touch
You can dream but not too much
You can dream but you can’t touch
You want a love that costs too much
You can dream but you can’t touch
If this is love it’s not enough
You can dream of tender touch
Don’t let your heart be lost to love

First Date (traduzione)

Qualsiasi cosa sia successa
Alla storia d'amore adolescenziale
È nascosto in una rivista di cattivo gusto
Tutti parlano
Dire che la spazzatura è pulita
Pensi che sia divertente
Ma non è mai così gratuito
Chi è l'uomo del momento
La sua immagine è alta dieci piedi
O è solo un eroe di cartone
Fissandoti dal tuo muro
Puoi sognare ma non puoi toccare
Puoi sognare ma non troppo
Puoi sognare ma non puoi toccare
Puoi sognare ma non troppo
venerdì sera
Fuori in città
È una data speciale
Prima volta
Hai letto tutto sulla storia d'amore del libro di fiabe
Sta lì ad aspettare
E tu vuoi tenergli la mano
Sabato
Sei distrutto
Il tuo cuore giace da qualche parte
È smarrito o ritrovato
Puoi sognare ma non puoi toccare
Puoi sognare ma non troppo
Puoi sognare ma non puoi toccare
Se questo è amore non è abbastanza
Puoi sognare ma non puoi toccare
Puoi sognare ma non troppo
Puoi sognare ma non puoi toccare
Vuoi un amore che costi troppo
Puoi sognare ma non puoi toccare
Se questo è amore non è abbastanza
Puoi sognare un tocco tenero
Non lasciare che il tuo cuore sia perso per l'amore