Traduzione del testo della canzone Flying Machine - Cliff Richard, The Norrie Paramor Orchestra

Flying Machine (originale)

When the weather is fine
And the clouds have gone by
I go up in the air
Waving people goodbye
In my flying machine
I go up, I go down, I go round and round
I can race with the birds
I can fight with the wind
I can fly on my head
I can dance in a spin
In my flying machine
I go up, I go down, I go round and round and round
People on the ground
They gathered all around to admire
There’s a feeling inside me
That gives me the urge to go higher
Well, I know what goes up
Will eventually fall
So I won’t take no chances
While I’m having a ball
In my flying machine
I go up, I go down, I go round and round and round and round
Higher and higher!
People on the ground
They gathered all around to admire
There’s a feeling inside me
That gives me the urge to go higher, aaahhh
But I know what goes up
Will eventually fall
So I won’t take no chances
While I’m having a ball
In my flying machine
I go up, I go down, I go round and round and round and round, yeah
Higher and higher!
Higher and higher!
Higher and higher!

(traduzione)

Quando il tempo è bello
E le nuvole sono passate
Salgo in aria
Salutando la gente
Nella mia macchina volante
Salgo, scendo, vado in tondo
Posso correre con gli uccelli
Posso combattere con il vento
Posso volare sulla mia testa
Posso ballare in un giro
Nella mia macchina volante
Salgo, scendo, vado in tondo e in tondo
Persone a terra
Si sono radunati tutt'intorno per ammirare
C'è una sensazione dentro di me
Questo mi dà la voglia di salire più in alto
Bene, so cosa succede
Alla fine cadrà
Quindi non correrò rischi
Mentre mi diverto
Nella mia macchina volante
Salgo, scendo, vado in tondo e in tondo
Sempre più alto!
Persone a terra
Si sono radunati tutt'intorno per ammirare
C'è una sensazione dentro di me
Questo mi dà la voglia di andare più in alto, aaahhh
Ma so cosa succede
Alla fine cadrà
Quindi non correrò rischi
Mentre mi diverto
Nella mia macchina volante
Salgo, vado giù, vado in tondo e in tondo e in tondo, sì
Sempre più alto!
Sempre più alto!
Sempre più alto!