Traduzione del testo della canzone Here (So Doggone Blue) - Cliff Richard

Here (So Doggone Blue) (originale)

Seems to me that youre always nere
Close enough so I know when youre here
Just when I think I got to know you-you disappear
And so I walk along building all my dreams
Ive every hope as I plan all my schemes
And just when I think Ive found the right one you disappear
But still Im (here) here waiting for you
Im (here) here still holding on Im (here) here waiting for you baby
(here) but it wont be too long
cos Im planning a song that will tell you
Oh why Im here
Ive even wished on a falling star
Ive carried moonbeams home in a jar
Only one thing wrong
Youre where you belong
And thats too far
If only there was some way of reaching you
Holding you cos Im so doggone blue
Only one thing I really want to do Is sing to you
Thats why Im (here) here waiting for you
Im (here) here still holding on Im (here) here waiting-baby im
(here) but it wont be too long
cos Im planning a song that will tell you
Oh why Im (here) here Im waiting for you baby
(here) here and Im still holding on Im planning a song that will tell you
Oh why Im here
(oh wanna tell you now)
-oh wanna tell you, tell you tell you oh -gotta tell you tell you its true that Im blue doggone it -ah Im here and Im blue
-gotta tell you now gotta tell you now
That Im here and its true and Im blue oh oh -gotta tell you now gotta keep on telling you Im blue
-keep on keep on keep on telling you Im here and Im blue

Here (So Doggone Blue) (traduzione)

Mi sembra che tu sia sempre nere
Abbastanza vicino così saprò quando sei qui
Proprio quando penso di averti conosciuto, sparisci
E così cammino costruendo tutti i miei sogni
Ho ogni speranza mentre pianifico tutti i miei programmi
E proprio quando penso di aver trovato quello giusto sparisci
Ma sono ancora (qui) qui ad aspettarti
Sono (qui) qui ancora aggrappato Sono (qui) qui ad aspettarti piccola
(qui) ma non ci vorrà troppo lungo
perché sto pianificando una canzone che te lo dirà
Oh perché sono qui
Ho persino desiderato una stella cadente
Ho portato a casa raggi di luna in un barattolo
Solo una cosa sbagliata
Sei a cui appartieni
E questo è troppo lontano
Se solo ci fosse un modo per raggiungerti
Ti sto tenendo perché sono così azzurro
Solo una cosa che voglio davvero fare è cantare per te
Ecco perché sono (qui) qui ad aspettarti
Sono (qui) qui ancora in agguato Sono (qui) qui in attesa, piccola im
(qui) ma non ci vorrà troppo lungo
perché sto pianificando una canzone che te lo dirà
Oh perché sono (qui) qui ti sto aspettando piccola
(qui) qui e sto ancora aspettando di pianificare una canzone che te lo dirà
Oh perché sono qui
(oh voglio dirtelo ora)
-oh voglio dirtelo, dirti dirtelo oh -devo dirti dirti che è vero che sono blu per sempre -ah sono qui e sono blu
-devo dirtelo ora devo dirtelo ora
Che sono qui ed è vero e sono blu oh oh devo dirtelo ora devo continuare a dirti che sono blu
-continua continua continua a dirti che sono qui e sono blu