Traduzione del testo della canzone Hold Us Together - Cliff Richard

Hold Us Together (originale)

Nothing ever stays the same
Everything must change
Just take a look around you
You know it will astound you
History unfolding shows us
Good intentions pass
And a love once pledged in moonlight
Isn’t guaranteed to last
(Only your love is constant baby)
(Only my love for you)
Only your love can hold us together
Only you — and everything you do
Just one kiss and my dreams come true
Only you — and everything you say
Only loving you — can make me feel this way
People who just play at love
Make loving something cheap
And it’s only worth the playing if we
Play the game for keeps
The book of life has pages girl
That you and I must turn
And in every chapter in every story
Something there to learn
(Only your love is constant baby)
(Only my love for you)
Only your love can hold us together
Only you — and everything you do
Just one kiss and my dreams come true
Only you — and everything you say
Only loving you — can make me feel this way
People who just play at love
Make loving something cheap
And it’s only worth the playing if we
Play the game for keeps
Love is patient, love is kind
Love is rarely ever blind
Take a look and you will find
That love is just caring
And sharing our loving together

Hold Us Together (traduzione)

Niente rimane mai lo stesso
Tutto deve cambiare
Dai un'occhiata intorno a te
Sai che ti stupirà
Ce lo mostra lo svolgersi della storia
Le buone intenzioni passano
E un amore una volta promesso al chiaro di luna
Non è garantito che duri
(Solo il tuo amore è costante bambino)
(Solo il mio amore per te)
Solo il tuo amore può tenerci insieme
Solo tu e tutto ciò che fai
Basta un bacio e i miei sogni diventano realtà
Solo tu... e tutto ciò che dici
Solo amarti può farmi sentire così
Persone che giocano semplicemente all'amore
Fai amare qualcosa a buon mercato
E vale la pena giocare solo se noi
Gioca per sempre
Il libro della vita ha le pagine ragazza
Che io e te dobbiamo rivolgerci
E in ogni capitolo di ogni storia
Qualcosa lì da imparare
(Solo il tuo amore è costante bambino)
(Solo il mio amore per te)
Solo il tuo amore può tenerci insieme
Solo tu e tutto ciò che fai
Basta un bacio e i miei sogni diventano realtà
Solo tu... e tutto ciò che dici
Solo amarti può farmi sentire così
Persone che giocano semplicemente all'amore
Fai amare qualcosa a buon mercato
E vale la pena giocare solo se noi
Gioca per sempre
L'amore è paziente l'amore è gentile
L'amore è raramente cieco
Dai un'occhiata e lo troverai
Quell'amore è solo premuroso
E condividere il nostro amore insieme