Traduzione del testo della canzone I'm Not Getting Married - Cliff Richard, Mike Vickers Orchestra, The Mike Vickers Orchestra

I'm Not Getting Married (originale)

There’s a girl I used to know
She was younger than the springtime
And she took my heart clean away
But one day she said, «Let's go
We can buy a silver ring
And get married a week from today»
But I said, «I'm not getting married
I’m never getting married
'Cause I’m not the marrying kind»
I’ve been called an awful lot
But a groom is what I’m not
Oh no, I’m not the marrying kind
When I looked into her eyes
I could see that she was crying
And oh, what a heel I had been
And I didn’t realize
At the time I said goodbye
Just how much my decision would mean
When I said, «I'm not getting married
I’m never getting married
'Cause I’m not the marrying kind»
So I packed things that day
Bound for places far away
No, no, I’m not the marrying kind
Oh well, I traveled far and wide
But I tired of my freedom
And went home to see how she’d been
But I’d been away so long
That when I went to see to her
Her ma said that married she’d been
When I said, «I'm not getting married
I’m never getting married
'Cause I’m not the marrying kind»
If that girl can’t be my wife
Then I’m about your love for life
Oh no, I’m not the marrying kind

I'm Not Getting Married (traduzione)

C'è una ragazza che conoscevo
Era più giovane della primavera
E lei ha portato via il mio cuore
Ma un giorno disse: «Andiamo
Possiamo comprare un anello d'argento
E sposati tra una settimana da oggi»
Ma io ho detto: «Non mi sposo
Non mi sposerò mai
Perché non sono il tipo da sposare»
Sono stato chiamato molto spesso
Ma uno sposo è ciò che non sono
Oh no, non sono il tipo da sposare
Quando l'ho guardata negli occhi
Potevo vedere che stava piangendo
E oh, che tacco ero stato
E non me ne rendevo conto
Al momento ho detto addio
Quanto significherebbe la mia decisione
Quando ho detto: «Non mi sposo
Non mi sposerò mai
Perché non sono il tipo da sposare»
Quindi quel giorno ho fatto le valigie
Destinato a posti lontani
No, no, non sono il tipo da sposare
Oh, beh, ho viaggiato in lungo e in largo
Ma sono stanco della mia libertà
E tornò a casa per vedere come stava
Ma ero stato via così a lungo
Che quando sono andato a vederla
Sua madre ha detto che era stata sposata
Quando ho detto: «Non mi sposo
Non mi sposerò mai
Perché non sono il tipo da sposare»
Se quella ragazza non può essere mia moglie
Allora parlo del tuo amore per la vita
Oh no, non sono il tipo da sposare