Traduzione del testo della canzone I Need Love - Cliff Richard

I Need Love (originale)

If what you said last night is true
Then you don’t know me as well as you should
No one could ever be so wrong
And if this look I wear fools you
Well I got a good reason
You see I’m really not so strong
I need love like every other man
Get scared when you turn away
I need love I will do all I can — stay
Now I’ve seen sorrow felt no pain
I never felt nothing at all
It’s not the way I wanna be
And when you’re gone these empty hours
Cut me again
What does it take to make you see
I need love like every other man
Get scared when you turn away
I need love and I’ll do all I can please stay
Somebody up there likes me
Cause they’ve opened up the door
You won’t see me chasing rainbows anymore
I need love like any other man
Get scared when you turn away
I need love I’ll do all I can please stay

I Need Love (traduzione)

Se quello che hai detto ieri sera è vero
Allora non mi conosci come dovresti
Nessuno potrebbe mai essere così sbagliato
E se questo look indosso ti prende in giro
Bene, ho una buona ragione
Vedi, non sono davvero così forte
Ho bisogno di amore come ogni altro uomo
Spaventa quando ti allontani
Ho bisogno di amore, farò tutto quello che posso: restare
Ora ho visto che il dolore non provava dolore
Non ho mai provato niente
Non è come voglio essere
E quando te ne sei andato queste ore vuote
Tagliami di nuovo
Cosa serve per farti vedere
Ho bisogno di amore come ogni altro uomo
Spaventa quando ti allontani
Ho bisogno di amore e farò tutto quello che posso, per favore, resta
A qualcuno lassù piaccio
Perché hanno aperto la porta
Non mi vedrai più inseguire arcobaleni
Ho bisogno di amore come qualsiasi altro uomo
Spaventa quando ti allontani
Ho bisogno di amore, farò tutto quello che posso, per favore, resta