Traduzione del testo della canzone In The Night - Cliff Richard

In The Night (originale)

You waken from a dream
You step outside
To find the world is changing
Under your feet
Somewhere in the past
Is the world you knew
Soon you’ll find that freedom
Is not so sweet
I can’t imagine why you’d throw it all away
After everything i’ve said to you today
When you turn around to find there’s
No one then you finally realize what you’ve done
In the night when there’s no one there at all
In the night do you hear somebody call
You see someone and you tell yourself you’re wrong
You hear a voice and you know it must belong
To the night just a shadow on the wall
And there’s no one there at all
I gave you everything
Everything i had endlessly
Believing your love was true
And you will never know just how it hurt
To find that you were turning to someone new
I know that we can’t ever change
What has been said but how can i
Believe our love is really dead
When you turn around to find there’s no one
Then you finally realize what you’ve done
In the night when there’s no one there at all
In the night do you hear somebody call
You see someone and you tell yourself you’re wrong
You hear a voice and you know it must belong
To the night just a shadow on the wall
And there’s no one there at all
And when you turn around to find there’s no one
Then you finally realize what you’ve done
In the night…

In The Night (traduzione)

Ti svegli da un sogno
Esci fuori
Scoprire che il mondo sta cambiando
Sotto i tuoi piedi
Da qualche parte nel passato
È il mondo che conoscevi
Presto troverai quella libertà
Non è così dolce
Non riesco a immaginare perché dovresti buttare via tutto
Dopo tutto quello che ti ho detto oggi
Quando ti giri per trovare che c'è
Nessuno allora ti rendi finalmente conto di quello che hai fatto
Nella notte quando non c'è nessuno lì
Di notte senti qualcuno chiamare
Vedi qualcuno e ti dici che ti sbagli
Senti una voce e sai che deve appartenere
Alla notte solo un'ombra sul muro
E non c'è nessuno lì
Ti ho dato tutto
Tutto quello che avevo all'infinito
Credere che il tuo amore fosse vero
E non saprai mai quanto fa male
Per scoprire che ti stavi rivolgendo a qualcuno di nuovo
So che non potremo mai cambiare
Cosa è stato detto ma come posso?
Credi che il nostro amore sia davvero morto
Quando ti giri e trovi che non c'è nessuno
Poi finalmente ti rendi conto di quello che hai fatto
Nella notte quando non c'è nessuno lì
Di notte senti qualcuno chiamare
Vedi qualcuno e ti dici che ti sbagli
Senti una voce e sai che deve appartenere
Alla notte solo un'ombra sul muro
E non c'è nessuno lì
E quando ti giri e trovi che non c'è nessuno
Poi finalmente ti rendi conto di quello che hai fatto
Nella notte…