Traduzione del testo della canzone Love Stealer - Cliff Richard

Love Stealer (originale)

When she’s got her eye on you — there’s no escape
She keeps unnoticed — hidden under her cape
She shows no mercy — no — she plays it rough but
She don’t want your money — she just wants your love
Better call the cops — better call the cops
Better call the police
Better come quick — better come quick
While I’m in one piece
Better bring a book — better bring a book
Gonna press charges — for attempted
Breaking and entering my heart
Yeah
Cause she’s a lovestealer — raw dealer
Heart breakin' - love takin' yeah-yeah
Love stealer — raw dealer
Heart breakin' - love takin' yeah-yeah-yeah
She hangs around — casing the joint
Then she’ll move in and get — right to the point
Take my advice and keep your love to yourself
Or the love stealer will rob you-
Leave you there on the shelf
Better call the cops — better call the cops
Better call the police
Better come quick — better come quick
While I’m in one piece
Better bring a book — better bring a book
Gonna press charges — for attempted
Breaking and entering my heart
Yeah
Cause she’s a lovestealer — raw dealer
Heart breakin' - love takin' yeah-yeah
Love stealer — raw dealer
Heart breakin' - love takin' yeah-yeah-yeah
Better call the cops — better call the cops
Call the police
Better come quick — better come quick
While I’m in one piece
Better bring a book — take a look
Press charges
For attempted breaking and entering my heart
Yeah…

Love Stealer (traduzione)

Quando ti tiene d'occhio, non c'è via di scampo
Rimane inosservata, nascosta sotto il mantello
Non mostra pietà — no — gioca in modo grezzo ma
Non vuole i tuoi soldi, vuole solo il tuo amore
Meglio chiamare la polizia, meglio chiamare la polizia
Meglio chiamare la polizia
Meglio venire in fretta, meglio venire in fretta
Mentre sono tutto d'un pezzo
Meglio portare un libro, meglio portare un libro
Andrò a sporgere denuncia per tentato
Spezzando ed entrando nel mio cuore
Sì
Perché lei è una ladri d'amore — una mercante grezza
Cuore spezzato - l'amore prende yeah-yeah
Ladro d'amore: commerciante grezzo
Cuore spezzato - amore che prende yeah-yeah-yeah
Rimane in giro - ricoprendo l'articolazione
Quindi si trasferirà e arriverà - dritta al punto
Segui il mio consiglio e mantieni il tuo amore per te
O il ladro d'amore ti deruberà-
Lasciati lì sullo scaffale
Meglio chiamare la polizia, meglio chiamare la polizia
Meglio chiamare la polizia
Meglio venire in fretta, meglio venire in fretta
Mentre sono tutto d'un pezzo
Meglio portare un libro, meglio portare un libro
Andrò a sporgere denuncia per tentato
Spezzando ed entrando nel mio cuore
Sì
Perché lei è una ladri d'amore — una mercante grezza
Cuore spezzato - l'amore prende yeah-yeah
Ladro d'amore: commerciante grezzo
Cuore spezzato - amore che prende yeah-yeah-yeah
Meglio chiamare la polizia, meglio chiamare la polizia
Chiama la polizia
Meglio venire in fretta, meglio venire in fretta
Mentre sono tutto d'un pezzo
Meglio portare un libro: dai un'occhiata
Addebiti stampa
Per aver tentato di entrare nel mio cuore
Sì…