Traduzione del testo della canzone Needing a Friend - Cliff Richard

Needing a Friend (originale)

The lights are on and it’s 2 am
And tonight I really need a friend
I’m standing on the edge of night
Halfway through a timeless flight
You see love’s a word
I’ve yet to feel
And help’s the card for you to deal
So here I am again needing a friend
Now all I’ve got’s this loser’s hand
And a diary of my one night stands
I need someone to believe in me
A little light so I can see my way
From all these backs street bars
But dreamers never get that far
So here I am again needing a friend
I’m reaching out again
Into the night
I’m reaching out again
But no one’s in sight
If there’s a lesson to be learned
A little love to be returned
Well then here I am again needing a friend
If there’s a lesson to be learned
A little love to be returned
Here I am again needing a friend

Needing a Friend (traduzione)

Le luci sono accese e sono le 2 del mattino
E stasera ho davvero bisogno di un amico
Sono al limite della notte
A metà di un volo senza tempo
Vedi che l'amore è una parola
Devo ancora sentirmi
E l'aiuto è la carta da trattare per te
Quindi eccomi di nuovo qui ad aver bisogno di un amico
Ora tutto ciò che ho è la mano di questo perdente
E un diario delle mie avventure di una notte
Ho bisogno di qualcuno che creda in me
Una piccola luce così posso vedere a modo mio
Da tutti questi bar di strada sul retro
Ma i sognatori non arrivano mai così lontano
Quindi eccomi di nuovo qui ad aver bisogno di un amico
Mi sto avvicinando di nuovo
Nella notte
Mi sto avvicinando di nuovo
Ma nessuno è in vista
Se c'è una lezione da imparare
Un piccolo amore da ritornare
Bene, allora eccomi di nuovo qui ad aver bisogno di un amico
Se c'è una lezione da imparare
Un piccolo amore da ritornare
Ecco che ho di nuovo bisogno di un amico